Page 40 - Recursos Turísticos Verano 2017
P. 40
Arte y Cultura
Art and Culture
Kunst und Kultur
Castillo de Olvera, elegido entre los tres más bonitos de España Frontal de la Cartujas de Jerez
Un Goya en la Santa Cueva (Cádiz) Sarcófagos fenicios, en el Museo de Cádiz
l paso de las diferen- he pasaje of different er Durchzug so un-
tes culturas por esta cultures through this terschiedlicher
Etierra, a lo largo de Tland over the many DKulturen durch die-
su ancestral historia, ha dejado su hue- centuries of its long history has ob- ses Land im Laufe seiner uralten
lla. Las pinturas rupestres del “Tajo de viously left its marks. Proof of this is to Geschichte hat Spuren hinterlassen. Die
las Figuras” en el municipio de be seen in the cave paintings of “Tajo Felsmalereien des “Tajo de las Figuras” in
Benalup; dos sarcófagos fenicios ac- de las Figuras” in the district of der Ortschaft Benalup, zwei phönizische
tualmente en el Museo de Cádiz o res- Benalup; two Phoenician sarcophagi, Sarkophage im Museum von Cádiz und
tos de ciudades romanas como “Baelo currently in the Museum of Cádiz or Reste römischer Siedlungen wie “Baelo
Claudia” en Tarifa, y “Carteia” en San the remains of Roman cities like “Baelo Claudia” in Tarifa und “Carteia” in San
Roque, así nos lo demuestran. Claudia” in Tarifa, and “Carteia” in Roque geben hiervon Zeugnis.
San Roque.
Castillos y recintos fortificados, en Ubre 30 Kastelle und Festungsanlagen, Carteia, en San Roque Murillo en Cádiz
número superior a 30, se pueden en- Throughout the province we can einige in gutem Erhaltungszustand und
contrar a lo largo del toda la provincia, find the remains of over 30 castles, verstreut über die ganze Provinz können
algunos de los cuales se encuentran en forts and walled cities, some of besichtigt werden.
buen estado de conservación. which are still well conserved.
Auf dem Gebiet religiöser Kunst ist
En el arte religioso, su riqueza In teh field of religious art, the der Reichtum an Baunwerken au eror-
monumental es extraordinaria. province possesses a wealth of mo- dentlich. Ein gutes Beispiel hierfür sind
Buena muestra de ello es La Cartuja numents. We can name for example, La Cartuja de Jerez, das Kartäuserkloster
de Jerez o las catedrales de Cádiz y La Cartuja de Jerez or the Cathedrals in Jerez, und die Kathedralen von Cádiz
Jerez. of Cádiz and Jerez. und Jerez.
En cuanto a muestras pictóricas, UIT regard to paintings, we Was die Malerei anbetrifft, so kann
pueden encontrarse magníficos lienzos can fin masterpieces by El Greco, man in verschiedenen Kirchen und
de El Greco, Murillo, Zurbarán y Murillo, Zurbarán and Goya in Museen der Provinz herrliche Gemälde
Goya, repartidos en diferentes iglesias the museums and churches of the von El Greco, Murillo, Zurbarán und
y museos de la provincia. province. Goya bewundern.
40 41
