Page 109 - RECURSOS-fit-2017

EL ALCALDE
Conil de la Frontera

RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
JUAN BERMÚDEZ

uiero a través de estas líneas in-
vitaros a conocer Conil, un
Qdestino turístico de primer or-
den, conocido por sus extensas y her-
mosas playas, pero también por un cas-
co urbano blanco, a orillas del mar, y
vidence of Phoenician presence is revealed by the numerous sobre todo por un ambiente acogedor,
archaeological remains that have been discovered in the area, fruto de la amabilidad de sus gente, que
Eincluding a brass coin exhibited at the Archaeological os recibirán como un/a ciudadano/a RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Museum of Cadiz or the remains of a necropolis at La Huerta del Sol. It was más el tiempo que dure vuestra estancia
port of undeniable importance during Roman and Visigoth times. In spite of its entre nosotros/as. Durante esos días,
strong tourist atmosphere, this white Moorish-style town has successfully retai- compartiréis Conil y disfrutaréis de él
ned the flavour and charm of a typical seafaring town. Of the medieval fortifica- entre sus habitantes.
tions, the town preserves canvases from its ramparts at the 16th century Puerta
de la Villa, as well as a bastion used to fortify these walls. The coastal Conil es una población singular que
Watchtowers at Roche, Puerco and Castilnovo (16th-17thCenturies) were used le ha llevado a ser uno de los destinos
to sight attacking pirates or invaders. And, lastly, the Guzmán Tower, built in the turísticos de los más conocidos de la
14th and 15th Centuries, was part of the old castle and served as the nucleus Costa de la Luz y de Andalucía, siem-
umerosos vestigios como una moneda de bronce conservada en el Museo Arqueológico de Cádiz o los res- around which the town was built. pre presente en los rankings de los más
tos de una necrópolis en la Huerta del Sol atestiguan la presencia fenicia en la zona. Puerto de innegable buscados o con mejor reputación. Su
Nimportancia durante las épocas romana y visigoda, a pesar de su enorme ambiente turístico este caserío The Santa Catalina Parish Church and the Town Hall building are situated in singularidad se centra en que junto a
blanco de urbanismo andalusí ha sabido mantener el sabor y el encanto de las villas marineras. De las fortificaciones medieva- Plaza del Castillo. Other noteworthy monuments include the Misericordia unos recursos turísticos de primer or-
les conserva lienzos de sus murallas en la Puerta de la Villa (s. XVI) y en un baluarte que las fortificaba. Desde las torres vigía Hospital, the Nuestro Padre Jesús Nazareno Hermitage (the town's patron saint), den, Conil no ha perdido el encanto de
de Roche, Puerco y Castilnovo (ss. XVI y XVII) se avistaban los posibles ataques piratas o invasiones. Y por último, la Torre de the Nuestra Señora de las Virtudes Convent and the Espíritu Santo Shrine. una pequeña población de pescadores y
Guzmán, de los siglos XIV y XV, formaba parte del antiguo castillo y es el núcleo alrededor del que se formó la población. agricultores situado en una de las zonas
One should not forget to visit also the Museum Estate Conileñas or go to the más bellas de nuestro litoral, con am-
En la misma Plaza del Castillo se ubican la Iglesia Parroquial de Santa Catalina y la Casa Consistorial. Otros monumentos interesting fish auction taking place in the market of its fishing port. Conil is un- plias y conservadas playas, y extensas
destacables son el Hospital de la Misericordia, la Ermita de Nuestro Padre Jesús Nazareno (patrón de la villa), el Convento doubtedly a select destination for sun and beach tourism. It is one of the towns in zonas naturales protegidas.
de Nuestra Señora de las Virtudes y la Ermita del Espíritu Santo. the region with more atmosphere, especially in summer, prompted in part by the
luxurious developments that surround it. Large masses of pine forests, such as En Conil disfrutaréis, además, de un
No se debe olvidar visitar también el Museo de Raíces Conileñas ni acudir a las interesantes subastas de pescado que se Roche or El Colorado come often to the beaches contributing to these have been amplio programa de actividades, fiestas
desarrollan en la lonja de su puerto pesquero. Conil es sin duda un destino selecto para el turismo de sol y playa. Es uno de preserved untouched. In addition to its important pottery work (the most repre- y eventos durante todo el año. Su clima
los pueblos de la comarca con más ambiente, sobre todo en verano, propiciado en parte por las lujosas urbanizaciones que la sentative of the province) this agricultural and fishing village can be proud of nos permite ofrecer paseos por la natu-
rodean. Grandes masas de pinares, como los de Roche o El Colorado, llegan muchas veces hasta las playas contribuyendo a their cuisine with such delicious dishes as morrillo tuna, marinated dogfish, stuf- raleza que nos rodea, junto a eventos
que éstas se hayan conservado vírgenes. Además de su importante labor alfarera (de las más representativas de la provincia) fed squid, cuttlefish with potatoes, rice with thistles, artichokes or thistles ... culturales, deportivos y festivos para to-
este pueblo agrícola y pesquero puede estar orgulloso de su cocina con platos tan deliciosos como el morrillo de atún, el ca- das las edades e intereses. Sin olvidar-
zón en adobo, los calamares rellenos, los chocos con patatas, el arroz con cardillos, alcauciles o tagarninas... The municipality of Conil has valuable natural landscapes such as the pine nos del auténtico placer que supone la
forests of Roche and El Colorado. Here you will find some endangered spe- gastronomía, basada en productos de la
El complejo de Conil tiene valiosos paisajes naturales como los pinares de Roche y El Colorado. Aquí encontrará algunas espe- cies such as the coast guard or the small hermaphrodite "Fartet", which has zona. Conil es una experiencia para los
cies en peligro de extinción, tales como el enebro costa o pequeña hermafrodita "Fartet", que tiene su hábitat en el Río Roche. its habitat in the river Río Roche. sentidos. Quien viene, repite.
108 109