Page 119 - RECURSOS-fit-2017
P. 119
El Bosque
n plena Sierra de Albarracín, junto al río Majaceite
y rodeado de valles, se nos aparece la que fuese ca-
Esa de retiro señorial de los Duques de Arcos de la
Frontera, con sus calles blancas salpicadas de fuentes y flores.
Su legado artístico está integrado por la Iglesia de Nuestra Señora
de Guadalupe, el Palacio Ducal, la Ermita del Calvario y una singular
Plaza de Toros. El Bosque está enclavado entre frondosos bosques y
salpicado de manantiales de aguas medicinales, configurándose como
un entorno atractivo para las actividades de turismo activo. La zona re-
úne además unas condiciones perfectas para la práctica del parapente
y el ala-delta.
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
El Jardín Botánico “El Castillejo”, donde se hallan representados
los principales ecosistemas de la Sierra de Grazalema y las ruinas del
Castillo de Tavizna, a tan sólo 5 kilómetros de la villa, son también
dos buenas propuestas para ocupar su tiempo libre.
n the heart of the Sierra de Albarracín, by the River
Majaceite and surrounded by valleys, is the former re-
Itreat of the Dukes of Arcos de la Frontera, with its
white streets dotted with fountains and flowers.
Its artistic legacy is made up of the Parish Church of Nuestra
Señora de Guadalupe, the Duke’s Palace, the Calvario Hermitage
and a unique Bullring. El Bosque is ensconced amidst leafy woods
and strewn with springs of medicinal water, making it the perfect en-
vironment for all kinds of active tourism.
The area is also perfect for paragliding and hang-gliding, The “El
Castillejo” Botanical Garden, where all the main ecosystems in
Sierra de Grazalema are represented, and the ruins of Tavizna
Castle, just 5 kilometres from El Bosque, are two other places to en-
joy your free time. Recreación Histórica Villa de El Bosque, uno de
los eventos más importantes de la Sierra de Cádiz
nmitten der Sierra de Albarracín, am Fluss Majaceite
und von Tälern umgeben, liegt vor uns die ehemalige
ISommerresidenz der Herzöge von Arcos de la
Frontera mit seinen weißen von Brunnen und Blumen geschmückten
Gassen.
Das künstlerische Erbe des Ortes besteht aus der Pfarrkirche
Nuestra Señora de Guadalupe, dem Herzogspalast, der Einsiedelei
del Calvario, sowie einer einzigartigen Stierkampfarena. El Bosque
befindet sich inmitten dichter Wälder mit zahlreichen
Heilwasserquellen, eine äußerst reizvolle Umgebung, die sich für
verschiedenste Aktivitäten im engen Kontakt mit der Natur eignet.
Die Gegend erfüllt ebenfalls alle Bedingungen für das
Gleitschirm- und Drachenfliegen. Zwei weitere hervorragende
Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung sind der botanische Garten
“El Castillejo", wo die wichtigsten Ökosysteme der Sierra de
Grazalema vertreten sind, und die nur 5 km entfernten Ruinen der
Burg de Tavizna.
118
