Page 42 - RECURSOS-fit-2017
P. 42
Ruta del Toro
The Route of the Fighting Bull
Die Route der Kampfstiere
sta ruta reúne junto a su tipismo
y su monumentalidad artística
Ede verdadero valor, la singulari-
dad de que a lo largo de su recorrido pueden con-
templarse las diversas ganaderías de toros de lidia
que pastan en sus campos, constituyendo el toro
bravo, en su ámbito natural, una estampa de insó-
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
lita belleza.
Partiendo de Jerez de la Frontera, comprende
las ciudades y pueblos de San José del Valle,
Paterna de Rivera, Medina Sidonia, Alcalá de los Medina Sidonia
Gazules, Benalup, Los Barrios, Castellar de la
Frontera, Jimena de la Frontera, San Roque,
Algeciras y Tarifa.
he most picturesque and lasting
impression of thenprovince of RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
TCadiz is that its so-called "white
villages", where the typical architecture of gliste-
ning, chalkcoated houses blends with that of cas-
tles and churches dating back to the Middle Ages.
The tour begins at Arcos de la Frontera, desig-
nated as national historic and artistic monument in
its entirety, then goes on to Algar, Bornos, Espera,
Villamartin, Prado del Rey, Puerto Serrano,
Algodonales, Olvera, Torre Alháquime, Alcalá del
Valle, Setenil, El Gastor, Zahara de la Sierra,
Grazalema, Benaocaz, Ubrique, Villaluenga and El Jimena de la Frontera
Bosque
Alcalá de los Gazules
as einmalig malerische
Panorama der Provinz
DCádiz bieten seine “Weiße
Dörfer” genannten Orte, in denen sich die
typische Architektur mit ihren weißge-kalkten
Häusern, ihren mittelalterlichen Kastellen und
Kirchen vereinigt.
Die Route beginnt in Arcos de la Frontera,
ausge-zeichnet als historisch-künstlerisches
Ensemble, und setzt sich fort über Algar,
Bornos, Espera, Villamartín, Prado de] Rey,
Puerto Serrano, Algodonales, Olvera, Torre-
Alháquime, Alcalá del Valle, Setenil, El Gastor,
Zahara de la Sierra, Grazalema, Benaocaz,
Ubrique, Villaluenga und El Bosque. San José del Valle Los Barrios
42 43
