Page 125 - Recursos Turísticos Verano 2017

Deportes Sports in the

Pepe Ruiz, el super campeón en la provincia province

wing to its climate and natural condi-
racias a su clima y sus condiciones
de ‘Flying Dutchman’ Glos amantes del deporte. Opractice of almost every sport.
naturales, esta provincia es ideal para
tions, the province is ideal for the
En los 260 kilómetros de costa: la vela, con impor- In the 260 Kms of coast: Sailing, with important regat-
tantes regatas a lo largo del año, especialmente en la tas. throughout the year especially in the Bay of Cádiz,
Bahía de Cádiz, cuya capital fue sede en los años 1992, the capital of which was the site in the years 1992, 2000,
2000, 2006, 2012 y 2016 de la Regata de Grandes 2006, 2012 y 2016 of the Tall Sailing Championships.
Veleros ‘Tall Ships’.
The province is considered by experts to be the best
El windsurfing -considerado por los expertos como area in Europe for the practice of windsurfing. Other
el mejor lugar de Europa-. El submarinismo, la nata- sports practised along the coast include; Scuba diving,
ción, la pesca, la moto-náutica, etc. swimming, fishing, water-biking etc.

En la sierra: el vuelo-libre, espeleologia, mountain- In the mountains we find the perfect setting for
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
bike... y todos los deportes de montaña. Algodonales sports such as; gliding, caving, mountain biking moun-
fue sede de los Juegos Aéreos Mundiales del año 2001. taineering etc. Algodonales was the site of the 2001’
World Aereo Games.
En Cádiz y en La Línea son famosos sus torneos de
fútbol. Both Cádiz and La Linea host important football tro-
phies just as neighbouring.
En Jerez de la Frontera, los Campeonatos
Mundiales de Motociclismo y los entrenamientos de Jerez de la Frontera, the site of the World champions-
Fórmula 1. hips of Formula 1 and motorbike world Championships.

l regatista Pepe Ruiz Girón domina, a La hípica ofrece amplias posibilidades en estas tie- Throughout the province horse riding is logically a
nivel nacional, la clase ‘Flying rras, donde el caballo es el rey. La ciudad de Jerez de la popular sport in an area where the horse has a special sta- RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
EDutchman’, mientras que en las com- Frontera fue sede de los Juegos Ecuestres Mundiales tus. The city of Jerez, was the site of the 2002 World
peticiones europeas está entre los mejores y del año 2002. Equestrian Games.
siempre candidato al podio. En los últimos
campeonatos continentales sólo la poca for- Igualmente la caza es abundante, con 60 cotos de Hunting is also a popular activity with 60 game reser-
tuna o la rotura de su embarcación le ha evi- caza repartidos por toda la provincia. ves established in the province.
tado coronarse como el campeón o estar en-
tre los tres primeros clasificados. El polo, el tiro de pichón o al plato, el tenis... y en Polo, shooting, tennis..... just about every activity for
fin todos los deportes para ser practicados, o simple- the sportsman or the keen spectator.
Pepe Ruiz ha ganado las tres últimas edi- mente un espectador entusiasta.
ciones de la Copa de España, con su embar- Golf is also catered for with many first class courses,
cación ‘Timón de Roche’. Los tres campeo- El golf, con campos de categoría internacional como such as Valderrama Golf Club, in Sotogrande, host to the
natos se celebraron en aguas de Altea El Club de Golf Valderrama, en Sotogrande, sede de la 1997 Ryder Cup and the Volvo Masters, and Montecastillo
(Alicante). Ryder Cup en 1997 y del Volvo Masters, que ha com- Club in Jerez which held the Volvo Masters too.
partido con Montecastillo en Jerez.
El regatista gaditano también ganó
los campeonatos Ibéricos, en aguas gadi-
tanas (2014) y el de Tavira (Portugal), el
año pasado.

En el próximo mes de septiembre, Pepe
Ruiz participará en el Mundial que se cele-
brará en aguas de Scarlino (Italia), con el
patrocinio de González Byass. Su compañe-
ro de tripulación José Sánchez se recupera
de la grave lesión que sufrió (menisco y liga-
mentos) la última Eurocup y pese a ello la
pareja aguantó hasta el final y quedó en un
meritorio cuarto puesto. El poco tiempo
que tendrán para entrenar juntos, Pepe Ruiz
y José Sánchez, puede ser un hándicap ante
la cita mundialista.
124 125