Page 129 - Recursos Turísticos Verano 2017

LA ALCALDESA
El Gastor Bgrund der herrlichen Panaromaaussichten, die es vom höchsten
ereits seit der Vorgeschichte bevölkert, wie die bedeutenden
Megalithbauten in der Umgebung bezeugen, ist der Ort auf-
Punkt aus über die Nachbardörfer bietet, als der Balkon der weißen Dörfer be-
kannt. Auf einem Felsen, in der Nähe der Flussquelle des Guadalete gelegen,
weist es die Architektur eines typischen Bergdorfs auf.
Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Kirche San José, der Brunnen Diego
de El Gastor, die Ölmühle Hermanos Palomino und das Museum für Sitten und
Bräuche. Während Höhlenforscher die Höhlen de Fariña oder del Susto erkun-
den, können Wassersportfreunde im Stausee Zahara-El Gastor und Wanderer im
Tajo de Algarín und Las Grajas auf ihre Kosten kommen.

Vom lokalen Kunsthandwerk sei der Dudelsack aus Gastor und der Esparto zu
erwähnen. Das Fronleichnam ist zum nationalem touristischem Interesse erklärt
worden.

RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Mª ISABEL MORENO

ecinos de El Gastor, amigos lec-
tores de la revista ‘Recursos
VTurísticos de la Provincia de
Cádiz’, de ‘Línea 6’ EME:

Es para mí un honor como alcalde-
sa de El Gastor daros la bienvenida a
esta revista. Una revista que, sin duda,
pretende servir de escaparate de nues- RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
tro municipio no solo a la provincia, si-
no también a todos aquellos viajeros
que quieran venir a disfrutar de nues-
tro pueblo y de su gente.

Como alcaldesa y en nombre de to-
do el equipo que me acompaña, os invito
a conocer nuestro municipio, su historia,
sus tradiciones, sus fiestas, sus parajes...
Mas de dos mil años envuelven este bo-
oblada desde la Prehistoria, como vienen opulated since Prehistoric times, as evi- nito pueblo de la sierra gaditana.
a confirmar los relevantes monumentos denced by the megalithic monuments
Pmegalíticos encontrados en el entorno, a Pfound in the area, El Gastor is known as El Gastor es un pueblo acogedor,
El Gastor se la conoce como el Balcón de los Pueblos the Balcony of the White Towns ("el Balcón de los Pueblos con una amplia red de senderos en los
Blancos, por las magníficas panorámicas que se pueden con- Blancos") for the magnificent panoramic views it affords of que se puede disfrutar de espléndidos
templar de los pueblos vecinos desde su punto más alto. the neighbouring towns from its highest point. paisajes de nuestra sierra gaditana. Es
conocido como ‘Balcón de los Pueblos
Situado sobre un cerro y muy cerca del nacimiento del Perched on a hill, very near the source of the River Blancos’, no solo por el precioso esca-
río Guadalete posee el urbanismo de las típicas villas serra- Guadalete, it has the typical urban design of the "serrana" parate de pueblos de Cádiz, que pode-
nas. Entre las visitas de interés sobresalen la Iglesia de San (mountain) villages. Amongst the visits of interest, the most mos contemplar desde su punto más
José, la Fuente Diego de El Gastor, el Molino de Aceite appealing are to the Church of San José, the Diego de El alto, sino también por sus preciosas
Hermanos Palomino y el Museo de Usos y Costumbres. Gastor Fountain, the Hermanos Palomino Oil Mill and the calles típicas y la blancura de sus fa-
Museum of Traditions and Customs. chadas, sobre las que cuelgan cientos
Si los espeleólogos disfrutarán al máximo en cuevas co- de macetas que dan luz y color a nues-
mo la de Fariña o la del Susto, lo propio podrán hacer los Just as pot-holers can have a wonderful time in caves at tro municipio.
aficionados a los deportes náuticos en el Embalse de Zahara- Fariña or El Susto, so will water sports enthusiasts on the
El Gastor y los senderistas en el Tajo de Algarín y las Grajas. Zahara-El Gastor reservoir and hikers in the Tajo de Algarín Espero que pronto nos visitéis y
De la artesanía local destacan la gaita castoreña y las pleitas, gorge and Las Grajas. Noteworthy local crafts include the que disfrutéis de las muchas maravillas
mientras que el Corpus Christi está declarado de Interés "gastoreña" bagpipes and "pleitas", woven reed plaits, while que ofrece El Gastor. Recibid un cordial
Turístico Nacional. Corpus Christi has been declared a Festival of National y afectuoso saludo.
Tourist Interest.
128 129