Page 148 - Recursos Turísticos Verano 2017

Tarifa

Avistamiento de delfines y ballenas

Dolphin and whale watching

Beobachten von Delfinen und Walen

RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ

ncreíble pero cierto. En Tarifa varias empresas se dedican al avis-
tamiento de cetáceos. Disfrutarás de una mañana en el Estrecho
Ide Gibraltar, con vistas al continente africano. Las ballenas y del-
fines siempre han estado ahí, de hecho, a principios del siglo XX existía una fac-
toría ballenera en la Bahía de Getares de Algeciras.

Se puede disfrutar del paso de las orcas en verano y de los delfines todo el
año porque son especies residentes en este tramo de agua que une el sur de
Europa con el norte de África.

ncredible but true. Several companies based in Tarifa run whale
and dolphin spotting trips. You'll have a great morning out on the
IStrait of Gibraltar, with views of the African continent. Whales
and dolphins have always come here; in fact, a whaling factory was based in the
Bay of Getares in Algeciras in the early 20th century.

The area is visited by killer whales in the summer, but you can see dolphins all
year round because they are residents of this stretch of sea connecting southern
Europe with northern Africa.
s ist unglaublich, aber wahr. In Tarifa gibt es mehrere
Unternehmen, die Walfischfahrten anbieten. Genießen Sie ei-
Enen Morgen in der Meerenge von Gibraltar mit Blick auf den
afrikanischen Kontinent. Die Wale und Delphine waren immer schon da. Es gab
tatsächlich schon zu Anfang des 20. Jh. eine Walfabrik in der Bucht von Getares
von Algeciras.

Im Sommer kann man Schwertwale beobachten, und andere Wale und
Delphine das ganze Jahr über. Diese Tieren leben in diesem Wasserstreifen, der
Europa von der Nordküste Afrikas trennt.
148