Page 46 - Recursos Turísticos Verano 2017

Ruta de la Costa

The Route of the Coast

Die Route an der Küste Entlang

esde Sanlúcar de Barrameda, en la des- rom Sanlucar de Barrameda, on the
embocadura del río Guadalquivir, y si- mouth of the river Guadalquivir and se-
Dguiendo 260 kilómetros de costa, se en- Ftreching along 260km. of coast line, we
cuentran las playas de más fina y dorada arena de la find some of the most golden and fine-standed beaches in
Península. Esta ruta esta llena de sorpresas paisajísticas en Spain. This route blends the starling beauty of sea, lands-
las que se conjugan tierra, mar y antiguas fortalezas, e incluso cape and ancient monuments such as the Roman ruins of
restos de antiguas civilizaciones, como las ruinas romanas de Baelo-Claudia at Tarifa at Punta Europa-the southern-
Baelo Claudia, cerca de Tarifa, en la Punta de Europa donde most tip of the European continent- where the Atlantic
se encuentran los dos mares Atlántico y Mediterráneo. meets the Mediterranean. From there wiyhout losing sight
Desde allí, sin perder de vista el mar, se continúa hasta el fi- of the sea, the route continous tillthe mouth of Guadiaro
nal de la ruta en la desembocadura del río Guadiaro. river.

Entre estos dos extremos se pasa por Chipiona, Rota, El Along the way includes Chipiona, Rota, El Puert de
Puerto de Santa María, San Fernando, Cádiz, la capital (con Santa Maria, San Fernando, Cadiz, the capital with 3000
3.000 años de historia), Chiclana, Conil, Vejer de la Frontera years of history, Chclana, Conil, Vejer de la Frontera
(con unas vistas sorprendentes), Barbate y Zahara de los (with uncomparable views), Barbate, Zahara de los
Atunes (poblaciones de peculiar ambiente marinero) Tarifa, Atunes (fishing villages), Tarifa, Algeciras, La Linea, un-
Algeciras, La Línea, hasta llegar a San Roque, donde se en- til we reach to San Roque where we can find the tourist RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
cuentra el complejo turístico Sotogrande. resort Sotogrande.

on Sanlúcar de Barrameda an der Guadalquivirmündung aus erstrecken sich an der 260 Km langen Küste
feinsandige und gold-gelbfarbige Strände, die zu den schönsten der Iberischen Halbinsel gehören. Diese
VRoute ist voller landschaftlicher Überra-sch ungen, bei denen sich Land und Meer und alte Festungen und so-
gar Reste früherer Kulturen einander ablösen wie die Ruinen der römischen Ansiedlung Baelo Claudia in der Nähe von Tarifa an
der Punta de Europa, wo sich die beiden Meere, das Mittelmeer und der Atlantik, begegnen. Von dort aus setzt sich die Route bis
zu ihrem Ende an der Mündung des Guadiario fort, ohne jemals den Blick aufs Meer zu verlieren.
Zwischen diesen beiden Punkten, Sanlúcar und der Guadiariomündung, kommt man vorbei an Chipiona, Rota, EI Puerto de
Santa María, San Fernando, Der Provinzhauptstadt Cádiz mit 3000 Jahren Geschichte, Chiclana, Conil, Vejer de la Frontera mit
seinem großartigen Panorama, Barbate und Zahara de los Atunes, beides Orte mit einem besonderen maritimen Flair, Tarifa,
Algeciras, La Linea, bis man nach San Roque kommt, wo die touristische Anlage Sotogrande liegt.

47