Page 50 - Recursos Turísticos Verano 2017

Ruta del Vino

The Route of the Wine

Die Route an des Weine

ecorrido por las ciudades en las
que se produce un vino de fama
Runiversal y que comprenden un
conjunto de atractivos turísticos singulares, entre los
que sobresalen sus extensísimos viñedos, y las visitas
a las centenarias bodegas y a una serie de monumen-
tos de máximo interés histórico y artístico.

Se puede comenzar en Chiclana de la Frontera,
desde allí dirigirse a El Puerto de Santa María, si-
guiendo por Rota, Chipiona, Sanlúcar de
Barrameda y Trebujena, para finalizar en Jerez de la
Frontera, donde también puede visitarse la Real
Escuela Andaluza del Arte Ecuestre.

tour of the towns where the uni-
versally famous sherry wines are RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Aproduced. It includes an array of
unique touristic attractions featuring visits to the vi-
neyards and maganificent. Centuries-old wine ce-
llars, as well as a series of fascinating historic and ar-
tistic monuments.

The tours begins from Chiclana and continues
on to El Puerto de Santa Maria, Rota, Chipiona,
Sanlucar de Barrameda, and Trebujena; finishing at
Jerez, where one can also visit the famed Andalusian
School of Equestrian art.
Bodega del restaurante ‘Timón de Roche’ (Conil)

ine Fahrt durch die Orte, in de-
nen ein Wein von Weltgeltung
Eheranreift, und eine Route, die
eine Anzahl von einmaligen touristischen
Anziehungs-punkten bietet, unter denen ihre aus-
gedehnten Weingärten, die Besichtigungen der
hundertjährigen Weinkellereien und eine Reihe
von historisch und künstlerisch hochinteressanten
Sehenswürdigkeiten herausragen.

Man kann die Route in Chiclana beginnen, von
wo man sich nach El Puerto de Santa María begibt,
und dann nach Rota, Chipiona, Sanlúcar de
Barrameda und Trebujena, um die Fahrt in jerez de
la Frontera zu beenden, wo man auch die Real
Escuela Andaluza del Arte Equestre, die
Königliche Andalu-sische Reitkunstschule besich-
tigen kann.
51