Page 135 - RECURSOS-fit-2017

La Línea Los Barrios

rontera con Gibraltar, su origen es la Línea illa más rural que marinera, debe a su
de Contravalación, que mandó construir magnífica situación estratégica junto al
FFelipe V durante los sitios de Gibraltar del VEstrecho los tempranos asentamientos de
s. XVIII, impidiendo así el paso por el istmo que la une culturas neolíticas (pinturas rupestres del Puerto de Bacinete
con el Peñón. Terminada la Guerra de Independencia y el Pajarraco), fenicios y romanos. El núcleo actual fue fun-
(1810) los civiles que comenzaron a llegar al calor de los dado por los antiguo habitantes de Gibraltar que fueron ex-
trabajos que les ofrecía Gibraltar, edificaron al amparo de pulsados de la colonia en el s. XVIII. En la Plaza de la Iglesia
las ruinas de las líneas fronterizas chozas y barracas. Este se sitúan tres de sus edificios más emblemáticos: la Iglesia
será el germen del primer núcleo de población de la Línea Parroquial de San Isidro Labrador, el Ayuntamiento y la Casa
que tomará el nombre de Concepción en honor a la patro- de los Urrutia, una bella casa señorial de estilo barroco. Otros
na del cuerpo de la Infantería (muy vinculado a su histo- edificios civiles que merece la pena contemplar son el
ria). Antiguo Pósito del Trigo (actual Museo de Historia Natural),
la barroca Casa de las Doncellas, el Antiguo Hospital de la
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Posee un urbanismo de connotaciones coloniales, con- Caridad, la Casa Parodys, el Antiguo Casino, el Antiguo
servando una torre almenara (siglos XVI-XVII) y restos de Matadero, el Pozo de Coca y la Plaza de Toros La Montera.
los fuertes de Santa Bárbara y San Felipe (s. XVIII), ade-
más de la Iglesia de la Inmaculada. En la ingente oferta En su oferta de ocio tienen cabida desde su Jardín
museística tienen cabida desde el Museo Cruz Herrera al Botánico y el Parque Botánico Betty Molesworth hasta las
Museo del Istmo, con fondos arqueológicos y el Museo rutas por los alrededores del municipio que permitirán visi-
Taurino Municipal Pepe Cabrera, uno de los más impor- tar la Ermita y Caserío de Ojen, la Atalaya del Monte de la
tantes de España en su género. Uno de los principales Torre, el Molino de los Cachones y el Puente Romano. En el
atractivos turísticos son sus playas: La Alcaidesa, El entorno se sitúa también el Cortijo de Guadacorte, que con-
Burgo, La Hacienda, La Atunara y, sobre todo, la de taba con cuadras o caballerizas apropiadas a la alta estima de
Poniente. En ellas se puede practicar cualquier tipo de de- los Larios hacia el ganado caballar, elemento indispensable
porte náutico, como la vela, el esquí acuático, el windsurf para la cacería del zorro con perros, promovida por la Calpe RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
o la pesca deportiva. Muy cerca de la ciudad se encuentra Hunt de Gibraltar.
el Parque Natural de los Alcornocales.

n the frontier with Gibraltar, the ori- er Ursprung dieser an der Grenze zu his town, which is more rural than mariti- iese von fruchtbaren Feldern umgebene
gin of this town was the Línea de Gibraltar gelegenen Stadt liegt in der me, owes its magnificent strategic posi- eher ländliche Ortschaft verdankt ihre
OContravalación (The Countermobility DLínea de Contravala-ción, die Philipp V. Ttion beside the Straits to early settlement Dhervorragende strategische Lage in der
Line), which Felipe V had constructed during the während der Belagerungen von Gibraltar im 18. Jh. errichten by Neolithic cultures (there are cave paintings at Puerto de Nähe der Meerenge den frühen Siedlungen der Jungsteinzeit
Gibraltar sieges in the 18th century, blocking anyone from ließ, um den Zugang zum Felsen über die Landenge zu verhin- Bacinete and El Pajarraco), Phoenicians, and Romans. The (Höhlenmalereien in el Puerto de Bacinete und el Pajarraco),
crossing the isthmus which connected the mainland to the dern. Nach dem Ende des Unabhängigkeitskrieges (1810) be- current urban centre was founded by the old inhabitants of Phöniziern und Römern. Der Ortskern wurde von den ehema-
Rock. Once the War of Independence had ended (1810), gannen die Zivilisten, die von dem Arbeitsangebot in Gibraltar Gibraltar who were banished from the colony in the 18th ligen Einwohnern Gibraltars gegründet, die im 18. Jh. vertrie-
the civilians who arrived, attracted by the magnet of the angelockt wurden, im Schutz der Ruinen entlang der Grenze century.In the Plaza de la Iglesia, the Church Square, there ben wurden. An der Plaza de la Iglesia befinden sich drei der
jobs available in Gibraltar built shacks and huts in the sha- Hütten und Baracken zu errichten. Dies war der Ursprung der are three of the town’s most emblematic buildings, the San wichtigsten Gebäude: die Pfarrkirche San Isidro Labrador,
dow of the ruins of the border line. This was the seed that Ansiedlung in La Línea, später dann La Línea de la Isidro Labrador Parish Church, the Town Hall and the das Rathaus und die Casa de los Urrutia, ein schönes
grew into the first urban settlement at La Línea which Concepción heißen wird, zu Ehren der Schutzpatronin der Urrutia House, a beautiful, Baroque-style manor house. Herrenhaus im Barockstil. Weitere sehenswerte Bauwerke
would then take the name of Concepción as a tribute to Infanterie (die Eng mit seiner Geschichte verbunden war). Other civil buildings which are worth visiting are the Old sind der antike Getreidespeicher Pósito del Trigo (heutzutage
the patron saint of the Infantry (closely linked to the his- Pósito del Trigo (Wheat Granary) currently housing the das Naturkundemuseum), die barocke Casa de las Doncellas,
tory of the area). Im Städtebau erkennt man Elemente aus der Natural History Museum, the Baroque Doncellas House, das ehemalige Hospital de la Caridad, die Casa Parodys, das
Kolonialzeit, aus der eine Torre Almenara (16.- 17. Jh.) und the Old Hospital de la Caridad, the Parodys House, the Old ehemalige Casino, das ehemalige Schlachthaus, der Brunnen
The urban design has a colonial air, and retains a beacon Reste der Festungsanlagen Santa Bárbara und San Felipe Casino, the Old Slaughterhouse, the Coca Well and La Pozo de Coca und die Stierkampfarena La Montera.
tower (16th-17th century) and remains of Santa Bárbara (18. Jh), erhalten sind, sowie die Iglesia de la Inmaculada. Montera Bullring.
and San Felipe Forts (18th century), besides the Church of Das vielseitige Museumsangebot reicht vom Museo Cruz Zum Freizeitangebot zählen der botanische Garten und
the Inmaculada. Amongst the enormous offer in Museums, Herrera, über das Museo del Istmo, mit archäologischen Other leisure options include features ranging from the der Parque Botánico Betty Molesworth ebenso wie die
there is everything from the Cruz Herrera Museum to the Ausstellungsstücken bis zum Museo Taurino Municipal Botanic Garden and the Betty Molesworth Botanic Park to Wanderwege in die Umgebung des Ortes, mit
Isthmus Museum, with archaeological treasures, and the Pepe Cabrera, einem der bedeutendsten seiner Art in ganz the walks through the surrounding areas allowing the visitor Sehenswürdigkeiten wie die Einsiedelei und Caserío de Ojen,
Pepe Cabrera Municipal Bull-Fighting Museum, one of the Spanien. Für den Fremdenverkehr sind vor allem die fein- to stop in at the Ojen Hermitage and Village, the Monte de der Wachturm Atalaya del Monte de la Torre, die Mühle
most important of its type in Spain. One of the main tourist sandigen Strände mit klarem Meerwasser anziehend: La la Torre Watchtower, Los Cachones Mill and the Roman Molino de los Cachones und die römische Brücke. Das nahe
attractions is the beaches with their pale, clear sands: La Alcaidesa, El Burgo, La Hacienda, La Atunara und vor Bridge. Also in the area around the town, there is the Cortijo gelegene Gut Cortijo de Guadacorte, hatte Gestüte und
Alcaidesa, El Burgo, La Hacienda, La Atunara and in parti- allem Playa de Poniente. Hier kann jede Art von de Guadacorte, which had stables of a standard appropriate Stallungen, die auch den hohen Ansprüchen der Larios ge-
cular, the Poniente Beach. They are perfect for any kind of Wassersport betrieben werden, wie Segeln, Wasserski fah- to the high-esteem in which the Larios family held horses, an recht wurden, die Pferde als wichtigen Bestandteil der belieb-
water sport, for instance sailing, water-skiing, windsurfing ren, Windsurfen oder Sportficherei. Ganz in der Nähe der indispensable aspect of fox-hunting with hounds, made po- ten Fuchsjagden mit Hunden benötigten – eine Vergnügung,
or fishing. The Los Alcornocales Natural Park is very close Stadt befindet sich der Naturpark Los Alcornocales. pular by Gibraltar’s Calpe Hunt. die aus der Calpe Hunt von Gibraltar entstand.
134 to the town. 135