Page 133 - RECURSOS-fit-2017

Jimena de la Frontera

nclavada entre la Sierra de Ronda y la
Bahía de Algeciras, su fortaleza domina el
Ecerro sobre el que va descendiendo el
blanco caserío. Poblada desde la Prehistoria, en el
Yacimiento de la Laja Alta se conservan pinturas rupestres
que son el único ejemplo de escenas marítimas del Bronce en
España. Con la invasión musulmana, Jimena se refuerza para
servir de enclave estratégico.
Su legado patrimonial está encabezado por su castillo de
los siglos XIII-XIV (Bien de Interés Cultural). Además de
las murallas almenadas destacan la Torre del Homenaje, la
Torre Albarrana, los Aljibes y puertas de entrada como el
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
enige Orte Spaniens erfreuen sich solch internationaler Bekanntheit wie die Stadt Jerez. Der Name Arco del Reloj. Detrás del castillo se encuentra el Baño de la
dieser andalusischen Stadt hat dank ihres Sherrys oder Jerez-Weins, der Pferde und Stiere, des Reina Mora. Otras joyas de su arquitectura religiosa son la
WFlamencos und des Motorsports schon lange die Landesgrenzen überschritten. Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, el campanario de la
Iglesia de Santa María la Coronada, la Iglesia de la
Die Phönizier gelangten vor 3000 Jahren in diese Gegend und gründeten die Kolonie Xera, aus der später unter römis- Misericordia y, en las afueras el Santuario de Nuestra Señora
cher Herrschaft die Stadt Ceret entstand und dann als arabische Festung zu Sheres oder Xeres wurde. Unter den Katholiken- de los Ángeles (siglos XV-XVII).
königen begann der blühende Handel der berühmten Weine mit den Engländern.
La ciudad acoge dos eventos culturales de gran relevan-
Das bedeutendste Bauwerk von Al-Andalus ist jedoch zweifelsohne die Festungsanlage Alcázar de Jerez. Im Inneren des cia. El primero de ellos es el Festival Internacional de
von einer Festungsmauer umgebenen Komplexes befinden sich die Moschee, die Arabischen Bäder und die Gartenanlage Música (julio), que sorprenderá por la calidad de sus partici-
Jardín de los Olivos, mit Wasserbecken und Brunnen die im perfekten harmonischen Einklang zum Barockpalast Palacio de pantes y los escenarios en espacios naturales y en el magnífi-
Villavicencio stehen, der auf den Überresten eines schlichten islamischen Palastes erbaut wurde und in dessen Turf der co Conjunto Histórico de la villa. Hay que resaltar también RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Besucher die originelle Cámara Oscura besichtigen kann. el Festival Flamenco de la Estación de Jimena.

Auch aus der Gotik gibt es in der Stadt viele lohnenswerte Baudenkmäler zu sehen. In dem Stadtviertel Santiago, Wiege
der Flamencovariante Bulería, befindet sich die Iglesia de Santiago aus dem 15. Jh.. Sie beherbergt die Jesusstatue Nuestro ituated between the Sierra de Ronda and wischen der Sierra de Ronda und der
Padre Jesús del Prendimiento, die vermutlich ein Werk von Roldana ist. Auch die Klosterkirche Iglesia Conventual de Santo the Bay of Algeciras, its fortress overlooks Bahía de Algeciras, thront die Burg auf ei-
Domingo und die Iglesia de San Marcos sind gute Beispiele dieser Epoche. In jedem dieser Gotteshäuser werden Madonnen Sthe hill on the slopes of which sit the white Znem Berg über den weißen Häusern des
und Christusfiguren verehrt, die alljährlich während der Karwoche (das bedeutendste Fest der Stadt neben der Feria del houses of this village. Occupied since Prehistory, cave pain- Ortes, die sich an den Hang schmiegen. Die Gegend ist seit
Caballo) in Prozessionen durch die Stadt getragen werden. Ganz in der Nähe befindet sich die Kathedrale, ein beeindrucken- tings are still to be seen at the archaeological site of La Laja der Vorgeschichte bevölkert. In der Fundstätte Laja Alta
des Baudenkmal des Barock. Alta, and are the only example of maritime scenes from the sind Höhlenmalereien zu sehen, die das einzige Beispiel für
Bronze Age in Spain. With the Muslim invasion, Jimena was Seeszenen der Bronzezeit ganz Spaniens darstellen. Mit der
Vom 16. und 17.Jh. an erfuhr die Stadt einen rasanten fortified and became a strategic site. maurischen Invasion wurde Jimena als strategische Enklave
Wirtschaftsaufschwung, und wurde zum Magnet für die verstärkt.
Händler aus Genua, England, Flamen, Frankreich usw., die den Its heritage is dominated by the castle dating from the
Handel in der Stadt auflodern ließen, besonders in der 13th and 14th centuries (Property of Cultural Interest). Zum Kulturerbe zählt in erster Linie die Burg aus dem
Weinbranche. Dies prägte von nun an das Bild der Stadt (da ei- Apart from the battlemented walls, features of interest inclu- 13.-14. Jh. (Kulturgut). Neben den mit Zinnen besetzten
ne Vielzahl von Weinkellereien und Herrenhäusern erbaut wur- de the Keep, the Albarrana Tower, the cisterns and the gate- Mauern sind die Türme Torre del Homenaje und Torre
den) und die Wesensart der Einwohner (offen, gastfreundlich ways such as the Arco del Reloj. Behind the castle, there is Albarrana, die Zisternen und die Tore wie der Arco del Reloj
und herrschaftlich). the Baño de la Reina Mora (The Moorish Queen’s Bath). hervorzuheben. Hinter der Burg befindet sich das Bad Baño
Other jewels of religious architecture include the Nuestra de la Reina Mora. Weitere Kleinode der sakralen Architektur
Wer aber Jerez und seine Bewohner kennen lernen möchte Señora de la Victoria Church, the bell-tower of Santa María sind die Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, der
macht am besten einen schönen Spaziergang durch die Calle la Coronada Church, La Misericordia Church and, on the Glockenturm der Kirche Iglesia de Santa María la Coronada,
Larga, das Ladenzentrum, Treff- und Knotenpunkt der Stadt. outskirts, the Nuestra Señora de los Ángeles Sanctuary die Iglesia de la Misericordia und, außerhalb der Ortschaft
Hier klopft der Puls der Stadt am höchsten, hier reihen sich die (15th-17th century). das Sanktuarium Nuestra Señora de los Ángeles (15-17. Jh.).
besten Geschäfte aneinander und zahlreiche Freiluftlokale, wo
man bei einem Gläschen Bier oder Wein die köstlichen tapas The town hosts two cultural events of great importance. Die Stadt ist Schauplatz für zwei bedeutende
aus Jerez genießen kann. The first is the International Music Festival in July, which is Musikveranstaltungen. Die erste ist das Mitte Juli stattfin-
surprising for the quality of those taking part and the stages dende internationale Musikfestival, das die Besucher durch
Für die Freizeitgestaltung kann man aus einem reichhaltigen set up in green areas, as well as in the magnificent Historical die Qualität der Teilnehmer sowie die in der Natur und im
Angebot wählen: die Rennstrecke, auf der jedes Jahr die spanischen Centre of the town. Also worthy of mention is the Jimena prächtigen historischen Stadtviertel gelegenen Bühnen übe-
Meisterschaften ausgetragen werden ist Treffpunkt für Anhänger Station Flamenco Festival. rrascht. Das zweite ist das Flamencofestival der Estación de
des Motorsports sowie der Zoo mit seinem botanischen Garten. Jimena.
132 133