Page 188 - RECURSOS-fit-2017

Fiestas y Ocio ll through the year we can find examples

of the most diverse folk festivals arising
Afrom the province`s thousands of years of
Recreation and Festivals history. Many of these traditional festivals have been retai-
ned through the years and although each village has its own
typical festival, we have outlined below only some of the
Fiestas und Unterhaltung most famous.

CÁDIZ CARNAVAL
The Carnaval is held in Februay / march and is centred
arround a contest of parodies, a contest divided into three
lo largo de todo el año se pueden encon- FIESTAS EN LA PROVINCIA categories; Coros, Comparsas and Chirigotas. There are also
trar todas las manifestaciones folclóricas En mayo. Con paseo de caballos enjaezados, múltiples paredes and fancy-dress, a pageant of inventiveness, hu-
Aimaginables, conservándose las fiestas celebraciones hípicas, casetas engalanadas, y el arte del baile mour and subtle irony. Carnavals are also held in many
más tradicionales y participativas propias de una cultura mi- y el cante andaluz en directo. También están las “Fiestas de other towns and villages.
lenaria. Aunque en cada pueblo tienen las suyas propias, re- Otoño” en Jerez y el caballo como protagonista.
lacionamos algunas de las más importantes a lo largo del año. EASTER WEEK
En agosto. En Sanlúcar, en las fiestas de exaltación del In March or April, while Easter is celebrated in almost
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
LOS CARNAVALES DE CÁDIZ Guadalquivir, se elige reina de las fiestas y se celebran trave- evey village, we can draw special attention to Cádiz, Arcos
Al comienzo de la Cuaresma. Concursos de Coros, sías por el río, actuaciones, galas, corridas de toros y un cer- de la Frontera, Jerez de la Frontera, San Roque, Setenil de
Comparsas y Chirigotas, cabalgatas, disfraces por las calles... tamen literario.También en agosto, se celebran por la orilla las Bodegas, Sanlúcar de Barrameda and Alcalá del Valle for
alarde de ingenio, humor y fina ironía. Se celebran también de la playa las famosas carreras de caballos, de esta misma its extraordinary beauty.
en otros municipios de la provincia. ciudad.
CORPUS CHRISTI IN EL GASTOR
LA SEMANA SANTA Son de destacar también las ferias de Primavera de El Hel in june, with the massive participation of the resi-
En primavera. Destacamos por su extraordinaria belleza Puerto de Santa María, Rota y la Feria de La Manzanilla en dents who paticipate in a lively, flower-garlanded parade.
la de Cádiz, Arcos, Jerez de la Frontera, San Roque, Setenil Sanlúcar. Corpus Christi is also celerated in Zahara de la Sierra.
de las Bodegas, San Fernando, Sanlúcar de Barrameda y
Alcalá del Valle, aunque se celebra en toda la provincia. En junio, la Real Feria de Algeciras, una de las más anti- FESTIVALS AROUND THE PROVINCE
guas de España, junto a la Feria de Puerto Real. Held in May, with paredes of dressage and many other RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
equestrian events. Beautifully decorated marquees with live
EL CORPUS CHRISTI DE EL GASTOR
En junio, tienen lugar la Feria de La Línea de la Flamenco music and dancing. In Autumn “Fiestas de
En junio. Fiesta de gran animación y participación popu- Concepción y las Fiestas del Carmen y de La Sal de San Otoño” is held with the horses as protagonists.
lar en la que El Gastor aparece totalmente cubierto con mo- Fernando.
tivos florales. Es famosa también la celebración del Corpus In August. In Sanlúcar, at parties exaltation of the Guadalquivir,
en Zahara de la Sierra. En agosto, las Fiestas de Moros y Cristianos en homecoming queen is chosen and river cruises, performances,
Benamahoma, la Gran Sardinada en Barbate y la Fiesta de la galas, bullfights and a literary event held. Also in August,
Urta en Rota. they are held by the edge of the beach, the famous horse
races, in the same city.
En septiembre, la Feria de Ganado y San Mateo en
Villamartín y la Fiesta del Cristo de la Antigua en Espera. Also worthy of note are: The Spring Fair in El Puerto de
Santa María, The Manzanilla Fair in Sanlúcar de Barrameda.
Durante todo el año se celebran también festivales cultu-
rales, musicales y teatrales importantes. In June, the “Real Fair” in Algeciras, and the “Puerto
Real Fair” two of the oldest of Sapin.

In July, the Fair of La Línea de la Concepción and the
Fiestas del Carmen y de La Sal in San Fernando.

In August, eh “Moros y Cristianos” Festivities in
Benamahoma, the “Gran Sardinada” in Barbate or the
“Festival at la Urta”, in Rota.

In September, the “Livestock Fair and Saint Matthew”
in Villamartín and the “Festival at the Cristo de la Antigua”
in Espera.

Important cultural, musical and theatrical festivals are
also held throughout the year.

188 189