Page 185 - RECURSOS-fit-2017

Villaluenga del Rosario Villamartín

los pies de un impresionante macizo roco- m Fuße eines beeindruckenden Felsmassivs ste caserío blanco rodeado de
so se enclava Villaluenga, el pueblo más al- liegt Villaluenga, das höchste Dorf der fértiles campiñas estuvo po-
Ato de toda la provincia. Aunque su origen AProvinz Cádiz. Obwohl der Ursprung des Eblado desde la más remota
se debe a la cultura musulmana, el cercano yacimiento de las heutigen Ortes bei den Mauren zu suchen ist, bestätigt die nahe antigüedad gracias a su situación estratégica co-
Cuevas de la Manga, fecha la presencia humana en estas tie- gelegene Fundstätte Cuevas de la Manga, dass hier bereits seit mo cruce natural de caminos. Testigos de esta
rras desde el Paleolítico Inferior. Aún se pueden contemplar dem Jungpaläolithikum Menschen lebten. Die Reste der mitte- primitiva presencia son el Dolmen de Alberite y
los restos de la calzada medieval. Sus empinadas y estrechas lalterlichen Straße sind heute noch zu sehen. Die engen, steilen, el yacimiento de Torrevieja, que engrosan los on-
calles se funden con la roca acogiendo destacados monumen- sich an den Felsen schmiegenden Gassen beherbergen so be- dos del Museo Histórico Municipal. El legado
tos como las iglesias de San Miguel y del Salvador, las ermitas deutende Bauwerke wie die Kirchen San Miguel und El patrimonial de la villa cuenta con monumentos
de San Gregorio y del Calvario, el Ayuntamiento y la Fuente Salvador, die Wallfahrtskapellen San Gregorio und del como el Castillo de Matrera, la Iglesia de Nuestra
de el Acueducto. Cuenta Villaluenga con la Plaza de Toros Calvario, das Rathaus und den Brunnen des Aquädukts. Señora de las Virtudes, la Iglesia y el Convento
más antigua de la provincia (s. XVIII) que tienen la particula- Villaluenga besitzt die älteste Stierkampfarena der Provinz (18. de San Francisco, la Ermita de Nuestra Señora
ridad de no ser redonda sino poligonal y con un graderío reali- Jh.), die nicht wie sonst üblich rund sondern vieleckig ist und de las Montañas y casas señoriales como el
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
zado en piedra local. aus lokalem Stein gehauene Zuschauerränge aufweist. Auf den Palacio de los Ríos o el de los Topete.
prächtigen Gassen und Plätzen des Ortes findet jedes Jahr der
volkstümliche Viehmarkt Feria de Ganado de San Mateo statt,
ituated at the foot of an impressive rock ein Ereignis von nationalem touristischem Interesse, und his white hamlet, set in the
massif, Villaluenga del Rosario is the highest gleichzeitig eine gute Gelegenheit, die köstlichen Kohlgerichte, midst of fertile countryside,
Stown in the province of Cadiz. Although Spargelsuppen und das traditionelle Gebäck zu kosten. Thas been populated since
the origins of the current village date back to the period of Ancient Times, thanks to its strategic position
Muslim occupation, according to the nearby Cuevas de la as a natural crossroads. Bearing witness to this
Manga archaeological site, the presence of human settlers can early presence are the Dolmen de Alberite and
be charted as far back as the Lower Palaeolithic. The remains the Torrevieja archaeological site, which be-
of the medieval road can still be seen and are very well con- long to the collections at the Municipal
served. The steep, narrow streets merge with the rock and History Museum. The heritage of the hamlet RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
harbour noteworthy monuments such as the Churches of San includes monuments such as the Matrera
Miguel and El Salvador, the Hermitages of San Gregorio and Castle, the Nuestra Señora de las Virtudes
El Calvario, the Town Hall and the Aqueduct Fountain. Church, the Church and Convent of San
Villaluenga has the oldest bullring in the province (18th Francisco, the Nuestra Señora de las Montañas
Century) which, curiously enough, is not round but polygo- Hermitage and manor houses such as the
nal and has upper terraces made of local stone. Palacio de los Ríos or the Palacio de los
Topete. Villamartín uses its beautiful streets
and squares to celebrate its annual popular San
Mateo Cattle Fair, which has been declared a
Festivity of National Tourist Interest. The fair
is also a good opportunity to taste the delicious
chickpea stews, asparagus soups or traditional
homemade pastries.

ieses weiße von fruchtba-
rem Hügelland umgebene
DDorf war, aufgrund seiner
strategischen Lage als natürliche Wegkreuzung,
bereits seit fernster Antike bewohnt. Zeugen
dieser vorgeschichtlichen Siedlungen sind der
Dolmen von Alberite und die im Fundort von
Torrevieja entdeckten Reste, die im historischen
Gemeindemuseum ausgestellt sind. Vom
Kulturerbe des Dorfes sind Bauwerke hervorzu-
heben wie die Festung von Matrera, die Kirche
Nuestra Señora de las Virtudes, die Kirche und
das Kloster San Francisco, die Wallfahrtskapelle
Nuestra Señora de las Montañas und
Herrenhäuser wie die Palacios de los Ríos oder
de los Topete.
184 185