Page 172 - Recursos Turísticos Verano 2017
P. 172
CÁDIZ Inhabitants: 118.919 Einwohner: 118.919
The capital of the province. Situated on the bay Haupstadt dieser Provinz. An der gleichnamigen Bucht gele-
which carries the same name and surrounded by sea. An gen und fast ganz vom Meer umgeben. Seehafen. Es ist mit 3000
Habitantes: 118.919 important Sea port. It is the oldest city in the western Jahren Geschichte die älteste Stadt des Abendlandes. Obwohl
Capital de la provincia. Situada sobre la bahía de su world, with more than 3.000 years of history. eine Gründung der Phönizier, zogen hier viele Kulturen durch:
nombre y rodeada por el mar. Puerto marítimo. Es la ciu- Griechen, Römer, Westgoten und Araber. Von ausge-sprochen
dad más antigua de Occidente con 3.000 años de historia. Although it was initially founded by the Phoenicians, andalusischem Charakter. Altstadtviertel von großer
Aunque fundada por los fenicios, todas las culturas pasaron many other cultures have left the marks of their passage, Individualität sind ‘’El Populo’’,
por ella: griegos, romanos, visigodos y árabes. Con marcado Greeks, Romans, Visigoths and Arabs. The city is essen- ‘’Santa María’’ und ‘’La Viña’’. die mit den modernen Bauten
carácter andaluz. Barrios de gran tipismo como ”La Viña”, tially Andalusian, with highly characteristic areas such as der Neustadt kontrastieren.
”Santa María”o ”El Pópulo”. “La Viña”, “Santa María” or “El Pópulo” which con-
trast with the modern constructions of the more recently Grünanlagen, die Alamedas, mit uralten Bäumen. Die Bucht
Contrastan con su parte nueva de modernas construc- built quarter. Plants and trees,some of which are over von Cádiz und die Strände sind für alle Arten von Wassersport
ciones. Parques y alamedas con plantas milenarias. La bahía one thousand years old, can be found in its parks and geeignet. Jedes Jahr finden bedeutende Segelregatten statt.
de Cádiz y sus playas son ideales para la práctica de todos avenues. Unter den Fiestas ragt der Karneval mit seiner im Volk verwur-
los deportes acuáticos. Anualmente se celebran importantes • Museum of Fine Arts. zelten Tradition heraus. Das Angebot der Stadt Cádiz schließt
acontecimientos náuticos. De entre sus fiestas destaca el • Historical Museum. den Kongreßpalast, das Museum der Schönen Künste, das
Carnaval, de profunda tradición. • Cathedral Museum. Spanische Parlament Museum, das Stadt-geschichtliche
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
• Palacio de Congresos. • Catedral (s.XVIII) Museum und das Kathedralsmuseum ein.
• Museo de Bellas Artes. • Iglesia de Santa Cruz. Antigua catedral. • Museum der Schönen Künste.
• Museo Histórico Municipal. • Oratorio de San Felipe Neri (s.XVII). Sede de las • Historisches Museum.
• Museo de La Catedral. Cortes de Cádiz en 1812. • Kathedrale-Museum.
• Catedral (s.XVIII) • La Santa Cueva (s.XVIII). Con lienzos de Goya. • Catedral (s.XVIII)
• Iglesia de Santa Cruz. Antigua catedral. • Baluarte de La Candelaria. • Iglesia de Santa Cruz. Antigua catedral.
• Oratorio de San Felipe Neri (s.XVII). Sede de las • Castillos de Santa Catalina y San Sebastián. • Oratorio de San Felipe Neri (s.XVII). Sede de las
Cortes de Cádiz en 1812. Cortes de Cádiz en 1812.
• La Santa Cueva (s.XVIII). Con lienzos de Goya. • La Santa Cueva (s.XVIII). Con lienzos de Goya.
• Baluarte de La Candelaria. • Baluarte de La Candelaria.
• Castillos de Santa Catalina y San Sebastián. • Castillos de Santa Catalina y San Sebastián. RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
172 173
