Page 175 - Recursos Turísticos Verano 2017

ALCALA

DE LOS GAZULES ALCALA DEL VALLE ALGECIRAS

Habitantes: 5.316 Habitantes: 5.174 Habitantes: 120.601
Situada en el centro de la provin- En la Ruta de los Pueblos Blancos, A orillas de la bahía que lleva su
cia, entre la sierra y el mar. En 1984 su muy cerca ya de la provincia de Má- nombre. Frente al Estrecho de Gi-
casco antiguo fue declarado ‘Conjunto laga. Artesanía. Buenos embutidos. braltar y las costas de Africa. Bien co-
Histórico-Artístico’. En sus inmediaciones se encuentra municada. Su nombre proviene del
En la Ruta del Toro. Abundante un conjunto de dólmenes de la Era Me- árabe. Importante centro comercial e
caza. Artesanía. galítica. industrial.
En el corazón del Parque Natural • Iglesia de Santa María del Valle.
de Los Alcornocales. A 9 Kms. se en- • Convento del Caño Santo. Puerto de los más importantes del
cuentra la zona recreativa El Picacho. mundo en cuanto a tráfico de pasajeros
Inhabitants: 5.174 se refiere. Mantiene un servicio conti-
Inhabitants: 5.316 Situated on the ‘White Villages nuo de transbordadores con el norte
Situated in the centre of the pro- Route’, near the province of Málaga. de Africa.
vince, between the mountains and the Craftsmanship.
sea. Delicious sausage making. Nearby En la Plaza Alta, centro neurál- ALGODONALES ARCOS DE LA FRONTERA
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
In 1984 the old quarter of the town we find a series of dolmens from the gico de la ciudad, se encuentra la
was declared a Protected Area of Megalithic Age. Iglesia Ntra. Sra. de la Palma Habitantes: 5.650 Habitantes: 31.114
Historical/ Artistic Interest. Situated • Iglesia de Santa María del Valle. (s.XVIII). En sus playas se celebran Precioso pueblo blanco situado en Entrada a la Ruta de los Pueblos Blancos. Es uno de los pueblos más bonitos
on the Bull Route, it provides good • Convento del Caño Santo. competiciones de submarinismo y la falda de la Sierra de Líjar. En artesa- de España. Con el río Guadalete a sus pies. Con olivos, naranjos y fértiles huertas.
hunting and craftsmanship. vela. nía son famosas sus guitarras. Su cer- En sus alrededores, ganaderías de toros de lidia y hermosos caballos. Desde 1962
‘El Picacho’ Nature Reserve and Einwohner: 5.174 cana sierra está especialmente indicada su casco antiguo fue declarado Monumento Histórico-Artístico. De belleza natu-
Recreation Area is situated 9 kms An der Route der Weißen Dörfer Inhabitants: 120.601 para la práctica del vuelo libre. ral, importancia monumental y riqueza arqueológica. Artesanía. Buenas chacinas.
away. und in der Nähe der Provinz Málaga Situated on the shore of the Bay En su pedanía La Muela, habita
gelegen. Kunsthandwerk. Schmac- of Algeciras, facing the Strait of Gi- una de las mayores colonias de bui- Práctica de deportes: vuelo libre, caza, equitación, deportes náuticos en el lago
Einwohner: 5.316 khafte Wurstwaren. In unmittelbarer braltar and the African coast. Good tres leonados. de la Molinera. Su Semana Santa está declarada de interés turístico nacional.
Liegt im Zentrum der Provinz Nähe befindet sich eine Ansammlung communications infrastructure. Im- • Iglesia de Santa Ana (s.XVIII).
Zwischen der Sierra unddem Meer. von Dolmen der Megalithkultur. portant commercial and industrial • Ermita de la Virgencita (s.XVI). • Iglesia de Sta. María de la Asunción. Gótica (s.XV). RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
1984 erhielt seine Altstadt die • Iglesia de Santa María del Valle. centre. • Iglesia de San Pedro. Gótica (s.XV).
Auszeichnung Historisch-Künstlerische • Convento del Caño Santo. Inhabitants: 5.650
Gesamtheit¨. An der Route der One of the busiest passenger This beautiful ‘White Village’ is Inhabitants: 31.114
Kampfstiere. Reichlicher Wildbestand. ports in the world, with a continuous situated on the slopes of the Lijar The starting point of the White Villages Route. The village is one of the most
Kunsthandwerk. In 9 Km Entfernung ALGAR ferry service to the north of Africa. Mountains. In crafts, the guitars beautiful in Spain. Bathed by the river Guadalete, it is surrounded by olive and
liegt das Gebirgs- und Erholungsgebiet made here are highly acclaimed. The orange trees, and fertile farmland. The surrounding countryside is engaged in the
‘El Picacho’ im Naturpark Alcornocales Habitantes: 1.429 In la Plaza Alta, the nerve centre surrounding mountains are particu- rearing of fighting bulls and fine horses.
(Korkeichenwälder). Situado muy cerca del pantano de of the town, we find the Iglesia Ntra. larly suitable for the practise of gli-
Los Hurones. Pueblo de origen árabe. Sra. de la Palma (XVIII Century). ding. Sport practices include: gliding, hunting, riding and water sports on ‘Lago de
Artesanía en marroquinería y trabajos Sailing and Underwater Fishing com- Nearby, in ‘La Muela’ we find one la Molinera’. ‘Easter Week’ here has been officially recognised as being of natio-
elaborados en madera. Plaza de toros. petitions are regularly held off its of the largest colonies of vultures in nal tourist interest.
• Iglesia de Santa María de Guada- coast. Spain.
lupe. • Iglesia de Santa Ana (s.XVIII). • Iglesia de Sta. María de la Asunción. Gótica (s.XV).
Einwohner: 120.601 • Ermita de la Virgencita (s.XVI). • Iglesia de San Pedro,
Inhabitants: 1.429 A Liegt am Ufer der gleichnami- Gótica (s.XV).
Situated near ‘The Hurones’ reser- gen Bucht. An der Straße von Gibral- Einwohner: 5.650
voir. A village of Arabian origin. Craft tar und gegenüber der afrikanischen PHübsches weißes Dorf am Ab- Einwohner: 31.114
products include saddlery and wood- Küste. Gute Verkehrsverbindungen. hang der Sierra von Lijar. Im Kuns- Eingangstor zur Route der Weißen Dörfer. Es ist einer der schönsten Orte Spaniens.
work. Bull Ring. Sein Name kommt aus dem Arabis- thandwerk ist es für seine Gitarren Mit dem Guadalete Fluß zu seinen Füßen. Mit Oliven- und Orangenbäumen und
• Iglesia de Santa María de Guada- chen. Bedeutendes berühmt. Seine nahegelegene Sierra fruchtbaren Gärten.
lupe. ist besonders für Drachenfliegen ge-
Handels- und Industriezentrum. eignet. In der Nähe befinden sichZürchtereien von tapferen Kampfstieren und edlen Pferden.
Einwohner: 1.429 Einer der größten Häfen der Welt Im Ortsteil ‘La Muela’ gibt 1962 erhielt die Altstadt Arcos die Auszeichnung ‘’Historisch-Künstle-rische Gesamheit’’.
Liegt in der Nähe des Stausees ‘Los hinsichtlich der Anzahl der Passa- es eine der größten Gänse- Arcos de la Frontera ist von natürlicher Schönheit, sehenswerter Bedeutung und archäolo-
Hurones’. Das Dorfgeht auf eine ara- giere, die sich hier einund ausschif- geierkolonien. gischem-Reichtum. Kunst-handwerk. Schmackhafte Wurstwaren aus Schweine-fleish.
bische Gründung zurück. Kunsthand- fen. Ein ständiger Dienst wird mit • Iglesia de Santa Ana (s.XVIII). Sportarten: dra-chenfliegen, Jagd, Reiten, Wassersport auf dem Lago de la Molinera. Die
werk in Saffianleder und Fährschiffen mit dem Norden Afri- • Ermita de la Virgencita (s.XVI). Karwoche von Arcos, die ‘Semana Santa’ wurde als ‘von nationalem touris-tichem interesse’.
handwerkliche Arbeiten aus Holz. kas unterhalten. An der Plaza Alta,
Stierkampfplatz. dem Nervenzentrum der Stadt, steht • Iglesia de Sta. María de la Asunción. Gótica (s.XV).
• Iglesia de Santa María de Guada- die Kirche Nuestra Señora de la • Iglesia de San Pedro. Gótica (s.XV)
lupe. Palma aus dem 18 Jh.
174 175