Page 188 - Recursos Turísticos Verano 2017

UBRIQUE VEJER VILLALUENGA

Habitantes: 16.766 Habitantes: 12.788 DEL ROSARIO
Precioso Pueblo Blanco de la Sierra Situado en lo alto de una colina. De impresionante belleza. Ideal para la
de Grazalema. Calles estrechas y empi- práctica del vuelo libre. Conserva el más puro estilo de arquitectura árabe anda- Habitantes: 457
nadas. Ruinas romanas de ‘Ocurris’. luza. Es el pueblo blanco más alto de la provin-
Famosa marroquinería. Instalaciones Declarado Conjunto Histórico-Artistico. A sólo 9 kms. de la costa. Playa. cia. Empinadas calles y casas encaladas. Si-
deportivas. Pesca. Caza menor. Pesca submarina. Práctica de Surf y Windsurf. tuado en un inigualable entorno natural.
Verdadero paraíso para excursionistas. • lglesia del Divino Salvador Buenas chacinas.
Buena gastronomía. (de gran suntuosidad). En sus cercanías se encuentran cuevas y
• EI Castillo y Murallas de La Segur. simas. Verdadero paraíso para la práctica del
Inhabitants: 16.766 • Arco de la Villa y Arco de Las Monjas. montañismo. Plaza de toros.
A beautiful ‘White
Village’ in the Grazalema Mountains, Inhabitants: 12.788
with its typical steep, narrow streets. A breathakingly beautiful village set at the top of a steep hill, it is a perfect Inhabitants: 457
We can find the Roman remains of example of Arab/Andalusian architecture. This is the highest of the ‘White Village’ of
‘Ocurris’, fine leather-work and good It is declared a Protected Area of Historical/Artistic Interest. It is a favou- the province. Steep streets and whitewashed
sports facilities. red area for the practise of gliding, being. only 9 kilometres from the coast, it is houses make this a truly beautiful village.
Other activities include fishing, hun- also known for its beaches and underwater fishing and surfing. In the surrounding area we find caves and
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
ting and trecking. Good gastronomy. • lglesia del Divino Salvador. gorges, making this an excellent location for
• EI Castillo y Murallas de La Segur. mountaineering and caving. Bullring, the ol-
Einwohner: 16.766 • Arco de la Villa y Arco de Las Monjas. dest in the province.
Sehr schönes weißes
Dorf der Sierra von Einwohner: 12.788
Grazalema. Enge und steile Gassen. Hoch auf einer Anhöhe gelegen. Von beein-druckender Schönheit. Ideal für Einwohner: 457
Ruinen der römischen Ansiedlung Drachenfliegen. Bewahrt den reinsten Stil arabisch-andalusischer Baukunst. Dieses weiße Dorf ist das höchstgelegene
‘Ocurris’. Weltbekannt für seine affianle- Zur ‘’Histo-risch-Künstlerische Gesamheit’’ erklärt. der Provinz Cádiz. Steile, enge Gassen und
derverarbeitung. Nur 9 Km von der Küste entfernt. Strand. Unterwasserfischfang. weißgekalkte Häuser.
Sportanlagen. Angeln. Niederwildjagd. Windsurfing. Anmutig. Gute Wurst- und Fleischwaren
Ein wirkliches Paradies für Wanderer. Gute • lglesia del Divino Salvador. vom Schwein. In seiner Nähe befinden sich
Küche. • EI Castillo y Murallas de La Segur. Höhlen und Simas (Erdlöcher). Ein wahres RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
• Arco de la Villa y Arco de Las Monjas. Paradies für Bergsporte und Höhlenfors-
chung. Stierkampfplatz die älteste der Provinz.

VILLAMARTÍN
ZAHARA DE LA SIERRA
Habitantes: 12.267
Pueblo blanco rodeado de fértiles campi- Habitantes: 1.427
ñas. Artesanía y marroquinería. Buena gastro- Situado en el Parque Natural de Grazalema. Pueblo Blanco de ex-
nomía. En sus alrededores caza y pesca. traordinaria belleza coronado por los restos de un Castillo nazarita del
• Castillo de Matrera (s.XIV). s.XIII.
• Ruinas romanas. Bosques de pinsapos. Abundante caza mayor y menor. Sus alrede-
dores son ideales para la práctica de deportes de montaña y vuelo libre.
Declarado Monumento Histórico Artístico.
Inhabitants: 12.267
A ‘White Village’ set in the fertile farm-
land where we find crafts and leather-work. Inhabitants: 1.427
Good gastronomy. Activities include fishing Situated within the Grazalema Nature Reserve, this is a picturesque
and hunting. ‘White Village’, crowned with the remains of a XIII century Arab Cas-
• Castillo de Matrera (s.XIV). tle. It is declared a Protected Area of Historical/Artistic Interest. Good
• Ruinas romanas. hunting, both big and small game in the surrounding countryside among
the pine forests. Also an ideal location for mountaineering and gliding.

Einwohner: 12.267
Weißes Dorf umgeben von fruchtbarem Einwohner: 1.427
Flachland. Kunsthandwerk und Im Naturpark von Grazalema. Ein Weißes Dorf von außerordentli-
Saffianlederverarbeitung. Gute Küche. In der cher, anmutiger Schönheit, überragt vom Bergfried eines Nasriden-Kas-
Umgebung Jagd und Angeln. tells aus dem 13 Jh. Pinsapo-Wälder. Überreich an Hoch-und
• Castillo de Matrera (s.XIV). Niederwild. Die Umgebung bietet hervorragende Bedingungen für
• Ruinas romanas. Bersport und Drachenfliegen. Das Dorf wurde zur ‘Historisch-Küns-
tlerische Gesamheit’ erklärt.
188 189