Page 187 - Recursos Turísticos Verano 2017

SANLÚCAR DE BARRAMEDA SETENIL

Habitantes: 67.620 DE LA BODEGAS
En la desembocadura del río Guadalquivir y frente al Parque Nacional de
Doñana. En la Ruta del Vino. Ligada en su historia a los Duques de Medina Habitantes: 2.809
Sidonia. Puerto de partida de grandes navegantes como Colón, Magallanes o Pueblo Blanco de gran belleza.
Juan Sebastián Elcano. Con casas excavadas en la montaña y
Típico barrio de pescadores, ‘Bajo de Guía’, con fresquísimos pescados y ma- que tienen como tejados las propias
riscos. Bodegas donde se produce su exquisita ‘manzanilla’. Plaza de Toros. rocas. De origen romano. Artesanía.
Buenas instalaciones deportivas. Club náutico. Buena gastronomía. Caza menor. La
Estupendas playas, donde en el mes de agosto se celebran sus tradicionales ca- Semana Santa destaca por su tipismo y
rreras de caballos. ‘Barrio Alto’ de gran monumentalidad. singularidad.
• Castillo de Santiago (s.XV). • Castillo fortaleza árabe.
• Palacio de los Duques de Medina Sidonia. SAN ROQUE • Iglesia de la Encarnación. Gótica.
• Covachas (s.XV).
• Basílica Menor Ntra. Sra. de La Caridad (s.XVII). Habitantes: 29.575 Inhabitants: 2.809 TARIFA
• Palacio de Orleans y Borbón (s.XIX). Situado en el Campo de A White Village of great beauty.
Gibraltar. Alrededores de gran This village, founded by the Romans Habitantes: 18.116
Inhabitants: 67.620 valor ecológico. has many of its houses set into the Situada junto al mar a sólo 14 kms. de las costas de Africa. Ciudad amura-
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Situated on the mouth of the Guadalquivir river next to the Parque Nacional Ruinas romanas de Carteia. mountainside. The village provides llada y de estructura árabe. Pesca por el tradicional sistema de ‘almadraba’.
Doñana, and on the ‘Wine Route’. It has traditionally held strong links with the Casco antiguo Monumento crafts, good gastronomy and small ga- Buena repostería. Ganaderías de toros bravos y caballos. De fama internacio-
Duques de Medina Sidonia. The starting point for many great sailors; Histórico-Artístico. me hunting. Its Easter celebrations are nal por las magníficas condiciones para la práctica del windsurfing en sus her-
Columbus,Magellan or Juan Sebastian Elcano. Importantes complejos turísti- especially worthy of note. mosas playas. Pesca submarina. Sus alrededores tienen un gran interés ornito-
Delicious fresh fish and seafood can be enjoyed in the typical fisherman’s cos, con campos de golf, puertos • Castillo fortaleza árabe. lógico.
quarter ‘Bajo de Guía’. Bodegas where the delectable ‘Manzanilla’ wine is produ- deportivos, polo, tenis, etc. • Iglesia de la Encarnación. Gótica. • Ruinas de ‘Baelo Claudia’.
ced. In recreation, the town has good sports facilities, a yacht club and bullring. Cursos de verano para extranje- • Castillo de Guzmán El Bueno.
Fine beaches where the traditional horse racing is held in the month of au- ros. Amplias playas. Einwohner: 2.809
gust. Impressive monuments. Sede de la Ryder Cup en 1997. Weißes Dorf von einzigartiger Inhabitants: 18.116
• Castillo de Santiago (s.XV). Schönheit. Mit aus den Felsen herausge- Situated on the coast, only 14 kilometres from the coast of Africa, Tarifa is a
• Palacio de los Duques de Medina Sidonia. hauenen Häusern, deren Dächer die Felsen walled town of Arab structure. Its fishing industry still uses the traditional ‘al-
• Covachas (s.XV). Inhabitants: 29.575 sind. Römischen Ursprungs. madraba’ system. Other activities include the rearing of fighting bulls and hor- RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
• Basílica Menor Ntra. Sra. de La Caridad (s.XVII). Situated in the Campo de Kunsthandwerk. Reiches Angebot an ses. Internationally acclaimed for its unbeatable conditions for the windsur-
• Palacio de Orleans y Borbón (s.XIX). Gibraltar and surrounded.by Feingebäck. Niederwildjagd. Die Karwoche fing. Good beaches and a popular area for underwater fishing. This is also an
countryside of great ecological in- -Semana Santa- hat ein besonders lokales area of great interest to the ornithologist.
Einwohner: 67.620 terest. Romans remains of carteia. Gepräge. • Ruinas de ‘Baelo Claudia’.
An der Mündung des Guadalquivirs und gegenüber dem Nationalpark The old quarter of the town is de- • Castillo fortaleza árabe. • Castillo de Guzmán El Bueno.
Doñana gelegen. An der Route des Weines. Geschichtlich ist es mit den Herzögen clared a Protected Area of • Iglesia de la Encarnación. Gótica.
von Medina Sidonia verb unden. Ausgangs-hafen für große See-fahrer wie Historical/Artistic interest. Einwohner: 18.116
Kolumbus, Magellan und Juan Sebastián Elcano. Important tourist complexes Unmittelbar am Meer gelegen. nur 14 km von der afrikanischen Küste ent-
In ‘Bajo de Guía’, dem typischen Stadtviertel der Fischer. Fangfrische Fische with golf courses, yacht clubs, po- TORREALHÁQUIME fernt. Von Stadtmauern umgebener Ort arabischen Stils. Thunfischfang in der
und Schalentiere. Weinkellereien, in denen der erlesene Manzanilla-Wein heran- lo, tennis, etc. Summer courses überlieferten Art der ‘almadrabas’. Gutes Feingebäck. Züchtereien von tapfe-
reift. Stierkampfplatz. Gute Sportanlagen. Segelklub. for foreigners. International Short Habitantes: 795 ren Kampfstieren und arabisch-andalusischen Pferden.
Phantastische Strände, auf denen im august Pferderennen stattfinden. Die Movie Festival. Good beaches. Pueblo Blanco de calles típicas. • Ruinas de ‘Baelo Claudia’.
Oberstadt birgt viele Sehenswürdigkeiten. San Roque hosted the Ryder Ideal para el descanso. Magníficas • Castillo de Guzmán El Bueno.
• Castillo de Santiago (s.XV). Cup 1997. chacinas. Caza. Pesca. Excursiones a
• Palacio de los Duques de Medina Sidonia. sus alrededores.
• Covachas (s.XV). • Castillo del Cementerio. TREBUJENA
• Basílica Menor Ntra. Sra. de La Caridad (s.XVII). Einwohner: 29.575
• Palacio de Orleans y Borbón (s.XIX). Im Campo de Gibraltar. Die Inhabitants: 795 Habitantes: 7.056
Umgebung ist von großem ökologis- A restful, typical ‘White Village’. Situado cerca de la provincia de Sevilla, en una zona de marismas.
chen Wert. Römische Ruinen von The tourist can enjoy good gastro- Producción de pasas y aceitunas. También destaca por la cría de toros y la caza
Carteia.Die Altstadt ist zur nomy, hunting, fishing and day trips to de venados.
‘Historisch-Künstlerische Gesamheit’ the surrounding area.
erklärt worden. • Castillo del Cementerio. Inhabitants: 7.056
Bedeutende Tourismuskomplexe Situated near the province of Seville, in an area of marshland. On the ‘Wine
mit Golfplätzen, Sporthäfen, Polo, Einwohner: 795 Route’, it produces grapes and olives. It is also noted for bull rearing and small
Tennis usw. Bildungskurse im Weißes Dorf mit den typisch en- game hunting.
Sommer für Ausländer. Internationales gen Gassen. Ideal für Erholung.
Kurzfilmfestspiel. Weite Strände. Erstklassige Wurst- und Fleischwaren Einwohner: 7.056
Austragungsort des Ryder vom Schwein. Jagd. Angeln. Ausflüge In der Nähe der Provinz Sevilla, im Gebiet des Marschlandes. An der
Cup 1997. in die Umgebung. Route des Weines. Ländereien undWeingärten und Olivenhaine.
• Castillo del Cementerio. Kampfstierzüchtereien. Niederwildjagd.
186 187