Page 182 - Recursos Turísticos Verano 2017

JIMENA LA LÍNEA LOS BARRIOS MEDINA SIDONIA

Habitantes: 9.756 Habitantes: 63.278 Habitantes: 23.316 Habitantes: 11.756
En el campo de Gibraltar. Hermoso pueblo Sobre la bahía de Algeciras. En pleno Campo de Gibraltar, En el centro de la provincia, dentro de la Ruta del Toro. De origen an-
de gran tradición histórica, belleza natural y Frontera con Gibraltar. Moderna dentro de la Ruta del Toro. Rode- tiquísimo, conserva intacto su sabor árabe y medieval.
magnífica conservación. Castillo romano-árabe y animada ciudad, rica en produc- ada de fértiles tierras, ricas en Exquisita gastronomía y repostería. Caza. Celebración anual de
en lo alto de un cerro. ción hortícola y en pesca. fauna y flora. Pinturas rupestres en ‘Muestra de Artesanía’. Conserva tres puertas árabes.
Pinturas prehistóricas en las cuevas de Laja Plaza de toros. Museo Tau- las Cuevas del Bacinete. • Iglesia Sta. Mª. La Coronada. (s.XVI). Gótico.
Alta. Huertas de naranjas y frutas tropicales. rino. Museo Cruz Herrera. Museo Pesca en el embalse ‘Charco • Ruinas romanas.
Caza mayor y menor. Rutas a caballo. Municipal. Posee dos extensas Redondo’. Caza. Equitación. Re- • Monasterio de El Cuervo. (a pocos kilómetros de la población).
playas. cinto Ferial.
Inhabitants: 9.756 Inhabitants: 11.756
Situated in the Campo de Gibraltar, this is Inhabitants: 63.278 Inhabitants: 23.316 In the centre of the province, on the ‘Bull Route’. The village dates
a well conserved, beautiful and historic village. Situated on the Bay of Algeci- In the heart of the Campo de back many centuries and still conserves its Arab and medieval flavour
On a hill overlooking the village, there stands ras, on the border with Gibraltar. Gibraltar, on the ‘Bull Route’. Su- with its three Arab gateways.
a Roman-Arab castle. It is a modern and lively town rrounded by fertile countryside, Delicious gastronomy and baking. Hunting and the annual ‘Craft Fair’.
Cave paintings in the Cuevas de Laja Alta. with a tradition of fishing and ve- rich in flora and fauna. Cave pain- • Iglesia Sta. Mª. La Coronada. (s.XVI).
Renowned for the oranges and tropical fruits getable production. tings in the Cuevas del Bacinete. • Ruinas romanas.
grown here. Besides its two ample beaches Fishing in the Charco Redondo • Monasterio de El Cuervo. (a few kilometers away).
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Small and big game hunting. Equestrian it also boasts a bullring, a museum reservoir. Hunting, horseriding
routes. dedicated to bullfighting and the and fair-grounds. Einwohner: 11.756
Cruz Herrera Museum. In der Mitte der Provinz, an der Route der Kampfstiere gelegen. Von
Einwohner: 9.756 Einwohner: 23.316 sehr alter Geschichte bewahrt es seine arabische und mittelalterliche
Im Campo de Gibraltar. Ein hübsches Dorf Einwohner: 63.278 Mitten im Campo de Gibraltar Note. Ausgezeichnete Küche und Feingebäck.
mit großer geschichtlicher Tradition, natürli- An der Bucht von Algeciras und an der Route der Kampfstiere Jagd. Einmal im Jahr veranstaltet es die ‘’Muestra de Artesania’’, eine
cher Schönheit und ausgezeichnetem Erhal- gelegen, grenzt es an Gibraltar. gelegen. Umgeben von fruchtba- Kunsthandwerkmesse. Drei arabische Stadttore sind erhalten.
tungszustand. Ein römisch-arabisches Kastell Eine moderne und mit Leben er- ren Ländereien und reichhaltiger • Iglesia Sta. Mª. La Coronada. (s.XVI).
hoch auf einem Hügel gelegen. füllte Stadt. Reich an Garten- Tier- und Pflanzenwelt. Felsmale- • Ruinas romanas.
Prähistorische Felsmalereien in der Höhle bauerzeugnissen und Fischfang. reien in der Höhle von Bacinete. • Monasterio de El Cuervo.
Laja Alta. Gärten mit Orangenbäumen und Stierkampfplatz mit Museum. Angeln am Stausee ‘Charco
tropischen Früchten. Hoch- und Niederwild- Museum Cruz Herrera. Städtis- Redondo’, Jagd, Reiten. Dorffes- RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
jagd. Geeignete Wege für Wanderungen zu ches Museum. Besitzt zwei ausge- tplatz. OLVERA PATERNA PRADO DEL REY
Pferde. dehnte Strände.
Habitantes: 8.233 Habitantes: 5.570 Habitantes: 5.767
Precioso pueblo serrano declarado En el centro de la provincia. En la Ruta de los Pueblos
Conjunto Histórico-Artístico en 1983. Su cas- En un llano. Famosas ganaderías Blancos. Entre olivos y viñedos.
tillo árabe, y la Iglesia de la Encarnación, neo- de toros bravos y hermosos caba- Fundado por Carlos III. Marro-
clásica, son visibles desde cualquier punto de llos. Artesanía. Cuna del cante por quinería. Muebles artesanos.
la ciudad. ‘peteneras’. Exquisita miel. A cuatro kilo-
Artesanía. Buena gastronomía. Sus alrede- A varios kilómetros de la po- metros se encuentran los restos
dores son de gran belleza y riqueza ecológica. blación se encuentra el Castillo de de la Ciudad Romana de Iptuci.
Gigonza.
Inhabitants: 8.233 Inhabitants: 5.767
A pretty mountain village which was de- Inhabitants: 5.570 On the ‘White Villages
clared a Protected area of Historical/Artistic Situated on a plain in the cen- Route’, set among olive treesand
interest in 1983. Its Arab castle and the tre of the province. Renowned for vines. Founded by Carlos III, it
Iglesia de la Encarnación, neoclassical, domi- the breeding of fighting bulls and is famous for its leather-work
nate the village. beautiful horses.Crafts. The cra- and hand made furniture. It also
Crafts and good gastronomy. The su- dle of ‘peteneras’ singing. produces excellent honey. The
rrounding countryside is of great ecological The Castillo de Gigonza is remains of the Roman city of Ip-
wealth and beauty. found several kilometres from the tuci are found four kilometres
village from the village.
Einwohner: 8.233
Sehr reizvolles Gebirgsdorf, 1983 als Einwohner: 5.570 Einwohner: 5,767
‘Historisch- Künstlerische Gesamheit’ ausge- In der Mitte der Provinz auf An der Route der Weißen
zeichnet. Sein arabisches Kastell und die einer Ebene gelegen. Berühmte Dörfer. Zwischen Olivenhainen
Kirche La Encarnación sind von jedem Züchtereien von tapferen und Weingärten. Gegründet von
Punkt der Stadt aus zu sehen. Kampfstieren und edlen Pferden. Carlos III. Saffianlederverarbei-
Kunsthandwerk. Gute Küche. Seine Kunsthandwerk. Wiege des Fla- tung. Kunsthandwerk. Ausge-
Umgebung ist von einmaliger Schönheit und mencogesangs ‘La Paterna’. zeichneter Honig. In 4 Km
ökologischem Reichtum. In einigen Kilometer Entfer- Entfernung liegen die Ruinen de-
nung liegt das Kastell Gigonza. rrömischen Ansiedlung Iptuci.
182 183