Page 2 - Recursos Turísticos Verano 2017

Carlos Medina Lapieza
Editorial Director

Una provincia 100% turística

A 100% touristic area RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ

Eine hunderprozentige touristische Provinz

ras la gran acogida de fter the great recep- ach dem großen
la revista Recursos tion of the magazine Erfolg der Zeitschrift
TTurísticos de la ATourist Resources of NTourismus Ressourcen
Provincia de Cádiz, que presentamos en the Province of Cadiz, which we pre- der Provinz Cadiz, in der letzten Ausgabe
la pasada edición de FITUR, tal y como sented in the last edition of FITUR, as der FITUR präsentiert, so wie geplant, haben
estaba previsto, realizamos una nueva planned, we made a new edition with a wir eine neue Ausgabe die Sommersaison
edición con vistas a la temporada de ve- view to the summer season, taking ad- mit Blick auf die Möglichkeit, nehmen einige
rano, aprovechando la ocasión para ac- vantage of the occasion to update some Texte zu aktualisieren und Bilder.
tualizar algunos textos y fotografías. texts and Photographs.
Die Veröffentlichung war und ist ein
La publicación ha sido y es un va- The publication has been and is a wertvolles professionelles Dokument,
lioso documento profesional que los valuable professional document that das der Techniker von der
técnicos del Patronato Provincial de the technicians of the Provincial Landesregierung Tourismus genutzt
Turismo han utilizado y distribuido en Tourist Board have used and distribu- und in so viele Messen und
cuantas ferias y eventos, tanto naciona- ted in as many fairs and events, both Veranstaltungen verteilt, nationalen und
les como europeos, han asistido desde national and European, have attended europäischen, seit Januar.
enero hasta la fecha. since January to date.
Bisher besucht daher ‚Linie 6‘ EME
Por tanto, 'Línea 6' EME vuelve a Therefore, 'Line 6' EME re-edit wieder bearbeiten Leitfaden ‚touristis-
editar la guía de 'Recursos Turísticos’, the guide of 'Tourist Resources, high- chen Ressourcen, Tourismus hervorge-
destancado la revalorización turística lighting the tourist revalorization of its hoben, den Wert seiner 44 Gemeinden
de sus 44 municipios y de sus principa- 44 municipalities and its main districts und ihre wichtigsten Bezirken und
les pedanías y urbanizaciones. and urbanizations. Stadtteilen.

3