Page 4 - Recursos Turísticos Verano 2017

Irene García
Presidenta
de la Diputación
Provincial de Cádiz

Una provincia abierta a sus visitantes

A province open to all its visitors

Eine öffentliche Provinz für Ihre Besuchernen

a provincia de he province of ie Provinz Cadiz
Cádiz cuenta con Cadiz has one of bietet das umfan-
L una de las ofertas T the most diverse Dg r e i c h s t e
turísticas más completas de Europa. ranges of tourist offerings in Tourismusangebot in Europa. Ihre
Sus playas y litoral se complemen- Europe. Its beaches and coastline Strände und Küsten werden bilden eine
tan con los parajes de interior y sus are complemented by the country- Einheit mit den Gebieten im
parques naturales. Su historia y cul- side and its natural parks. Its his- Landesinneren und den Naturparks. Ihre
tura son el aderezo perfecto para tory and culture are the perfect Geschichte und Kultur versprechen die RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
esta combinación. addition to this combination. perfekte Würze für diese Kombination.

Desde el Patronato de Turismo de At the Cadiz Tourist Board we Im Fremdenverkehrsamt der Provinz
la Diputación Provincial de Cádiz tra- work every day to promote and pu- Cadiz arbeiten wir täglich daran, sämtli-
bajamos a diario por potenciar y dar a blicise each of the assets whichmake che Ressourcen, die das touristische
conocer cada uno de los recursos que up that regional tourist offering, Angebot der Provinz bilden, auszuweiten
conforman la oferta turística provin- one that spans from the north to und bekannt zu machen, damit dieses
cial, una oferta que llega de norte a south, from eastto westand from Angebot der Provinz Cadiz, das vom
sur, de oeste a este y de enero a di- January to December, as the provin- Norden bis zum Süden, vom Osten bis
ciembre, porque en cualquier momen- ce of Cadiz is open to all visitors at zum Westen und von Januar bis
to del año la provincia de Cádiz está any time of the year. Dezember reicht, zu jedem Zeitpunkt des
abierta a sus visitantes. Jahres seine Besucher Willkommen
But we do not work alone in this heißen kann.
Pero en esta promoción no esta- campaign. We have the support of
mos solos. Contamos con todas las all those tourist companies establis- Aber bei dieser Werbungsaktion
empresas turísticas de la provincia hed in the region which live for tou- sind wir nicht allein. Wir sind vereint
que viven por y para el turismo. rism. Our work would be impossi- mit allen touristischen Betrieben der
Nuestro trabajo sería imposible sin ble without them and for that Provinz, die von und für den
ellas y por eso estamos encantados reason we are delighted to be part of Tourismus leben. Unsere Arbeit wäre
de formar parte de esta guía, que this guide, bringing them altogether. ohne sie unmöglich, und deswegen
las agrupa. freuen wir uns, Teil dieses Reiseführers
zu sein, an dem alle beteiligt sind.
5