Page 9 - Recursos Turísticos Verano 2017

Turismo y Hostelería, siempre juntos

Tourism and Hospitality, always together
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ

Tourismus und Hotellerie immer zusammen

Antonio de María
Presidente
de HORECA
a Federación de he Hospitality Industry
Empresarios de Federation of the pro-
LHostelería de la Tvince of Cadiz, which er Verband der
provincia de Cádiz, que me honro I’m honored to preside, has always promo- Arbeitgeber der
en presidir, siempre ha apostado por ted its offerings and the resources that deve- DGastfreundschaf
la oferta y los recursos que tiene y lop our province. t in der Provinz Cadiz, dessen
desarrolla nuestra provincia. Vorsitz ich fühle mich geehrt, hat
This guide, once again edited by immer auf das Angebot und die
Esta guía, que nuevamente edita Line 6, reveals the importance of the Ressourcen gewettet, die sie hat und
Línea 6, pone de manifiesto la tras- tourism industry in which, as it could unsere Provinz entwickelt.
cendencia del sector turístico en el not be any other way, the Hotel
que, como no puede ser de otra Industry is a fundamental piece for Dieser Führer,den Linea 6 wieder
manera, la Hostelería es una pieza its development and promotion. veröffentlicht , unterstreicht die
fundamental para su desarrollo y Bedeutung des Tourismusbranche be-
promoción. Moreover, this publication also sonders im Gaststättengewerbe, eine
serves as a tool both for professionals wichtige Stück für seine Entwicklung
Y esta publicación, además, sirve and visitors through which you can und seine Absatzförderung.
como instrumento para el profesio- discover all the corners, sociocultural
nal y el visitante por el que se pue- activities, monuments, beaches, par- Diese Publikation kann sowohl von
de conocer todos los rincones, ac- ties and leisure activities of the 44 Fachleute als von den Besuchern ge-
tividades socioculturales, municipalities of the province. In ad- nutzt werden.Auf diese Weise können
monumentales, playas, fiestas y dition, of course, the thousands of sie alle die Ecke, sehenswürdigkeiten,
ocio de los 44 municipios de la flavors of an increasingly honored soziokulturelle Aktivitäten, Strände,
provincia. Sumando, por supuesto, and prestigious gastronomy both na- Fiestas und Unterhaltung erkunden,die
los miles de sabores de una gastro- tionally and internationally. in den 44 Gemeinden der Provinz.
nomía cada vez más galardonada y Nicht zu vergessen sind die
prestigiosa tanto a nivel nacional To this magazine becoming again a Gastronomie immer mehr auszeichnen
como internacional. promotional tool, always needed in the und renommiert so National wie
province. It's what we all wish for. International.
Que esta revista sea nuevamente Thank you very much.
un vehículo promocional, siempre Wir wünschen dass dieser Führer
necesario en la provincia. Es lo que eine gute Förderung, immer notwen-
todos deseamos. Muchas gracias. dig, in der Provinz sei. Vielen Dank.

8