Page 94 - Recursos Turísticos Verano 2017

ARTESANÍA CRAFTWORK HANDWERK Artistas

EN LA PROVINCIA IN THE PROVINCE IN DER PROVINZ inmortales

os trabajos de artesanía son muy diver- here is a wide range of craftwork in the unsthandwerkliche Arbeiten sind in
sos en toda la provincia de Cádiz. province of Cadiz . The best known der Provinz Cádiz sehr breigefächert.
LRecomendamos los más famosos y esti- Tare considered to be: KWir empfehlen die berühmtesten und
mados, como son: am meisten geschätzten wie:
• Leatherwork that is based in Ubrique as well as the
• La marroquinería, que tiene su centro en Ubrique neighbouring towns of Prado del Rey and Villamartín. • Saffian- Arbeiten haben ihr Zentrum in Ubrique und
junto a sus vecinos de Prado del Rey y Villamartín. Prado del Rey und Villamartín.
• The blankets and ponchos from the Grazalema
• Los telares de mantas y ponchos en Grazalema. looms. • Die Webstühle für Decken und Ponchos aus reiner
Wolle in Grazalema.
• La tonelería y artículos bodegueros, así como la guar- • Jerez for its barrels and other items used in the wi-
nicionería (artículos para el caballo) en Jerez de la neries, together with harnesses and saddles for horses. • Die Faßbinderei und Artikel der Winkellereien wie auch
Frontera. der Geschirrmacherei und Reiterbedarf in Jerez de la Frontera.
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
• Wickerwork and items made out of reeds or bulrus-
• Los trabajos en mimbre, caña o anea en Medina hes in Medina Sidonia, Setenil, Bornos or Vejer. • Die Kunstbanden und Fächerfertigungen in Cádiz.
Sidonia, Setenil, Bornos o Vejer.
• The baskets and espadrilles typical of Torre • Arbeiten aus Weidenholz, Schilfrohr und Rohrkolben
• Los cestos y alpargatas de esparto típicas de Torre Alháquime and the crochet work of Paterna. in Medina Sidonia, Setenil, Bornos und Vejer.
Alháquime y la palma y el ganchillo de Paterna.
• The hand made guitars in Algodonales and the • Körbe und Sandalen aus Esparto, typisch in Torre Rocío Jurado
• Las guitarras modeladas a mano en Algodonales y las Gastor horn. Alháquime, aus Palmblättern und Häkelarbeiten aus Paterna.
gaitas gastoreñas.
• Ceramics from Arcos and Conil. • Die in Algodonales in Handarbeit hergestellten
• La cerámica en Arcos y Conil. Gitarren, aus El Gastor die Gaita Gastoreña, eine Art Leier.
• Leather riding boots from Alcalá de los Gazules and RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
• Los botos camperos en Alcalá de los Gazules y Espera. • Töpferarbeiten aus Arcos un Conil.
Espera.
• Handmade furniture in Prado del Rey and • Rustikale Reitstiefel in Alcalá de los Gazules und Espera.
• Los muebles artesanales en Prado del Rey y Benamahoma.
Benamahoma. • Kunsthandwerkliche Möbel in Prado del Rey und
• The cabinet making and mahogany furniture of Benamahoma, und Kunsttischlerei und Möbel aus
• Ebanistería y muebles de caoba en Sanlúcar de Sanlúcar de Barrameda. Mahagoni aus Sanlúcar de Barrameda.
Barrameda.
• The typical dolls of Chiclana, where there is a per- • Andalusische Trachtenpuppen in Chiclana, wo man
• Las muñecas típicas en Chiclana, que cuentan con manent exhibition dedicated to the best examples of über eine ständige Ausstellung der besten Exemplare die-
una exposición permanente de las mejores muestras de this craft. ses Kunstgewerbes verfügt. Paco Alba
esta artesanía.

Paco de Lucía Camarón de la Isla
94 95