Page 127 - RECURSOS-fit-2017

Espera

RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ

a temprana presencia de
pobladores queda confir-
Lmada por el Yacimiento
de Esperilla con vestigios que se remontan
más de 3.000 años. Tan sólo a 7 kilómetros
de la villa se erige la antigua ciudad romana
de Carissa Aurelia (Bien de Interés
Cultural), que se levanta sobre los restos de
un anterior asentamiento íbero. En él des-
tacan la necrópolis y el recinto urbano
amurallado y cuenta además con un Museo
Arqueológico, dedicado especialmente al
Mundo Funerario íbero-romano de
Espera. ie frühe Präsenz von Siedlern wird durch
die Fundstätte von Esperilla bestätigt, in
En su legado monumental sobresale el Dder über 3000 Jahre alte Reste entdeckt
Castillo de Fatetar (s. XIII al XV), que wurden. Nur 7 km vom Dorf entfernt befindet sich die alte
conserva parte de las murallas, la Torre del Homenaje y los aljibes. Adosada al castillo se encuentra la Ermita de Santiago, Römerstadt Carissa Aurelia (Kulturgut von besonderem
que alberga el Cristo de la Antigua, patrón de la localidad. Interesantes resultan también la Iglesia de Santa María de Gracia, Interesse), die auf den Resten einer Iberersiedlung errichtet
simbiosis de los estilos renacentista y barroco y la Casa de la Cilla o de los Diezmos, actual molino de aceite. wurde. Hervorzuheben sind die Nekropole und der von
Mauern umgebene Stadtbereich. Außerdem verfügt sie über
he archaeological site at Esperilla attests to the early presence of settlers, with remains which date back over ein archäologisches Museum, das vor allem den iberisch-rö-
3,000 years. Just 7 kilometres from the village is the ancient Roman town of Carissa Aurelia (Site of Cultural mischen Bestattungsbräuchen von Espera gewidmet ist.
TInterest), which was erected on the remains of an even earlier Iberian settlement. The most important features
are the necropolis and the walled town,and there is also an Archaeological Museum devoted mainly to the Burial World of Ibero- Von den Bauwerken ist die Burg de Fatetar (13.-15. Jh.)
Roman Espera. hervorzuheben, von der Mauerteile, der Huldigungsturm
und die Zisternen erhalten sind. An die Burg angebaut ist die
Amongst its legacy of monuments, particularly worthy of mention is the Fatetar Castle (13th-15th century), which retains Einsiedelei de Santiago, mit ihrem Cristo de la Antigua, den
part of its original walls, the keep and the wells. Built against the castle walls is the Santiago Hermitage, which houses the Schutzpatron des Ortes. Interessant sind auch die Kirche
Cristo de la Antigua, the image of the town’s patron saint. The Santa María de Gracia Church is also interesting, as a symbio- Santa María de Gracia, eine Symbiose der Renaissance- und
sis of Renaissance and Baroque styles, as is the Casa de la Cilla or Casa de los Diezmos, nowadays used as an oil mill. Barockstile, und das in eine Ölmühle verwandelte Gebäude
Casa de la Cilla oder de los Diezmos.
126