Page 158 - RECURSOS-fit-2017

La Barca

San José del Valle de la Florida

(Pedanía de Jerez)

us orígenes se remontan a la época musul-
mana, en el emplazamiento llamado Hisn
STanbul, que albergaba una fortaleza defen-
siva erigida sobre un antiguo enclave romano. La fundación
de la población actual está ligada a establecimientos religio-
sos, que buscando la paz y el retiro de estas tierras, se esta-
blecieron aquí, atrayendo con ellos a los primeros colonos.

Punto de intersección entre la Ruta de los Pueblos
Blancos y la Ruta del Toro, a unos seis kilómetros del centro
urbano se encuentra el Castillo de Gigonza (ss. XIII-XIV)
uno de los monumentos más relevantes y mejor conservados
de la zona. Aunque se trata de una fortificación medieval, en
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
el lugar estaba enclavada la ciudad de Saguntia, fundada por
los turdetanos y posteriormente anexionada a Roma como
ciudad estipendiaria. Muy cerca del castillo están las ruinas
de los Baños de Gigonza, baños de aguas sulfurosas que go-
zaron de gran fama a finales del s.XIX- principios del s.XX.
Cuenta con un patrimonio medioambiental envidiable.

A un paso del Parque Natural de los Alcornocales, dis-
fruta de parajes tan bellos como el nacimiento de las aguas
de Tempul o la Sierra de Cabras y especies animales tan inte-
resantes como corzos, ciervos, inetas, zorros, águilas impe-
riales, búhos reales o milanos. Es todo un paraíso cinegético, RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
por lo que en cualquiera de sus ventas se puede hacer una eine Ursprünge gehen zurück auf die s una entidad local bajo la fórmula de EATIM
parada para degustar sus tradicionales platos de caza o com- Mauren, die hier ihre Befestigungsanlage (Entidad de ámbito territorial inferior al muni-
prar su rico pan de campo. También hay rutas señalizadas SHisn Tanbul auf einer ehemaligen römis- Ecipio), localizada en el municipio de Jerez de la
para hacer senderismo o recorridos en bicicleta de montaña. ts origins date back to the Muslim occupation, chen Siedlung errichteten. Die Gründung der heutigen Frontera. Se encuentra situada a 20 kilómetros al este
specifically to a site called “Hisn Tanbul” whe- Ansiedlung ist in den religiösen Einrichtungen zu suchen, del centro histórico de Jerez, localizado junto al río
Ire a defensive fortress was built on an ancient die in dieser Gegend Ruhe und Zurückgezogenheit suchten. Guadalete y el Parque Natural La Suara. El término
Roman settlement. The development of the modern town is pedáneo tiene una población superior a 4.000 habi-
closely related to religious orders that settled in this area in se- Im Laufe der Zeit zogen dann die ersten Siedler hierher tantes, y en 2014 el Ayuntamiento de Jerez dio el visto
arch of peace and retreat, thus attracting the first colonists. Der Ort ist Schnittpunkt zwischen den Routen Ruta de los bueno para el inicio del expediente de segregación de
Pueblos Blancos und Ruta del Toro. Etwa 6 km vom la pedanía
San José del Valle lies on the crossroads between the Ortskern entfernt befindet sich die Burg de Gigonza (13.-
White Towns Route and the Bull Route. Approximately 6 14. Jh.). Sie ist eines der bedeutendsten und besterhaltenen Se fundó en 1948 a raíz de la reforma agraria fran-
km from the town centre stands Gigonza Castle (13th-14th Bauten der Gegend. Es handelt sich um eine mittelalterliche quista de finales de los años 40, a través del Instituto
Centuries). This is one of the most important and best con- Festungsanlage, der Ort war jedoch eine Enklave der von Nacional de Colonización, aunque sus orígenes se re-
served monuments in the area. Although it is a medieval for- den Turdetanen gegründeten Stadt Saguntia, die später Rom montan a bastante tiempo atrás debido a que era un
tress, it occupies the site of the town of Saguntia, which was als Civitas Stipendiaria unterstellt wurde. Ganz in der Nähe cruce de suma importancia para el paso de personas y
founded by the Turdetans and was later annexed to Rome as der Burg befinden sich die Reste der Baños de Gigonza, ganado.
a stipendiary town. Very near the castle are the ruins of the schwefelhaltige Bäder, die gegen Ende des 19. und Anfang
Gigonza Baths. Their sulphurous waters made them very des 20. Jh, berühmt waren. Das Dorf besitzt eine beneidens-
popular in the late 19th Century and early 20th Century. werte Naturlandschaft.
Paterna de Rivera has an enviable environmental heritage.
In unmittelbarer Nähe zum Naturpark Parque Natural
Just one step away from the Los Alcornocales Natural de los Alcornocales können Sie wunderschöne Orte wie die
Park, it has many beautiful spots such as the source of the Quellen des Tempul und die Sierra de Cabras genießen. Hier
El Tempul spring or the Sierra de Cabras, as well as inte- leben interessante Tierarten wie Rehe, Hirsche,
resting animal species like roe deer, deer, genets, foxes, Ginsterkatzen, Füchse, Kaiseradler; Uhus und Milane. In
imperial eagles, eagle owls or kites. This is a genuine hun- diesem wahren Jagdparadies lohnt es sich, in den
ters’ paradise. Visitors can stop at any of the local roadsi- Landgasthöfen eine Pause einzulegen und die traditionellen
de restaurants to sample traditional game dishes or buy Wildgerichte und das hausgemachte frische Landbrot zu
tasty country-style bread. There are also sign-posted hi- probieren. Es werden geführte Wanderungen und Touren
king and mountain bike routes. mit dem Mountainbike angeboten.
158 159