Page 165 - RECURSOS-fit-2017

EL ALCALDE
Setenil de las Bodegas

a singularidad y extrema belleza de su en-
tramado urbano convierten a Setenil en
Luno de los principales destinos turísticos
de la Sierra de Cádiz. Las casas, unas bajo la roca y otras so-
bre ésta o en su interior, imprimen diferentes niveles de altu-
ra a las calles, configurándose rincones tan especiales como
las calles de la Cuevas de la Sombra y de las Cuevas del Sol.
Su localización actual es de origen medieval y en el espacio
que hoy se denomina la Villa se asentaba el antiguo poblado
almohade. El castillo que domina el pueblo es una fortaleza
de origen medieval (ss. XIV y XV), que conserva la Torre del
Homenaje y un aljibe. Su patrimonio se completa con la
Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Encarnación; la
antigua Casa Consistorial y las ermitas de Nuestra Señora del
Carmen y San Sebastián.

etenil’s unique and extreme urban beauty
make it one of the main tourist destina- Rafael Vargas Villalón
Stions in the Sierra de Cádiz. The houses, ufgrund der außerordentlichen
some below rocks and others on top of or even inside the Schönheit seines Ortsbildes hat sich
rocks, create different street levels, forming charming no- ASetenil in eines der wichtigsten etenil de las Bodegas es un pe-
oks and corners such as those in the streets Calle de las Tourismusziele der Sierra de Cádiz verwandelt. Die Häuser, queño pueblo de la Sierra de
RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
Cuevas de la Sombra and Calle de las Cuevas del Sol. The die teils unter, teils auf oder in den Felsen errichtet wurden, SCádiz que se adentra en la pro- RECURSOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA DE CÁDIZ
present-day village has its origins in Medieval times and the sind für die verschiedenen Höhenniveaus der Straßen ve- vincia de Málaga a través de la Sierra
area today officially referred to as Setenil stands on the an- rantwortlich, so dass so prächtige Ecken entstehen wie die de Ronda, lo cual le confiere un mar-
cient Almohad settlement. The castle overlooking the villa- Straßen Cuevas de la Sombra (Schattenhöhlen) und Cuevas cado carácter serrano y fronterizo.
ge is a Medieval fortress (14th-15th Centuries), which re- del Sol (Sonnenhöhlen). Die heutige Ortslage findet ihren
tains its keep and a well. Its heritage is completed by the Ursprung im Mittelalter und dort wo sich heute der Ortsteil Pueblo con vestigios prehistó-
Nuestra Señora de la Encarnación Parish Church, the old la Villa befindet, erhob sich einst eine Almohaden- ricos, celtíberos, romanos, árabes
Town Hall and the Hermitages of Nuestra Señora del Siedlung. Von der über das Dorf ragenden mittelalterlichen y cristianos, imperecedero cruce
Carmen and San Sebastián. Festung (14.-15. Jh.), sind noch der Huldigungsturm und de caminos y culturas, Setenil se
eine Zisterne erhalten. Zum Kulturerbe gehören noch die presenta al viajero como salido de
Pfarrkirche Nuestra Señora de la Encarnación, die alte Casa nada, incrustado en la piedra y
Consistorial und die Wallfahrtskapellen Nuestra Señora del moldeado a su forma por el río
Carmen und San Sebastián. Guadalporcún, el auténtico arqui-
tecto y albañil de nuestro pueblo.
La segunda maravilla fiestas, gastronomía, los ecos de
Cultura, paisaje, naturaleza,

rural de España viejas batallas, aromas de roman-
cero e historias de bandoleros,
piedras ancestrales que cobijan
etenil de las Bodegas es el municipio gaditano que forma parte de las 7 sus casas cuevas, encinares y oli-
Maravillas Rurales de España 2016, elegidas según los más de 35.000 votos vares, iglesias, ermitas, la fortaleza
Srecogidos en la votación para elegir la Maravilla Rural del año, elaborada nazarí custodiada por la muralla y
por Toprural. Completan la lista los municipios de Tejeda (Canarias), Frigiliana la Torre; Setenil de las Bodegas no
(Málaga), Hervás (Cáceres), Sigüenza (Guadalajara), Morella (Castellón) y deja indiferente a nadie.
Ochagavía (Navarra). Tejeda ocupa el primer puesto con el 17% de los votos,
siendo segunda Setenil de las Bodegas, que alcanza esta posición con el 9,8%. ¡Ven y descubre un lugar don-
Mientras, Frigiliana se sitúa tercera con el 8,9% de los votos. de la piedra se hace vida! ¡Ven y
déjate seducir por uno de los pue-
Hervás y Sigüenza ocupan la cuarta y quinta posición, respectivamente. blos más bellos de la Andalucía
Cierran la lista de las 7 Maravillas Rurales 2016 Morella y Ochagavía. interior!

164 165